Tercer seminario en español de Artes Gráficas y Conversión durante Gráficas de las Américas 2008
Miami (Octubre 10, 2007). Artes Gráficas y Conversión, publicaciones especializadas de la División B2B para América Latina, ofrecerán en la próxima feria Gráficas de las Américas 2008 su tercer seminario anual en español dirigido a industriales gráficos y fabricantes de productos impresos en película plástica, foil, papel o cartón.

El seminario, titulado "El futuro de la preprensa y los flujos digitales de trabajo: Lo que el impresor y el convertidor deben saber", brindará una visión completa y realista del estado y las tendencias de la tecnología digital en las industrias gráfica y de conversión, así como de las oportunidades de negocios asociadas a ellas. El temario incluye la presentación de los últimos avances en preprensa digital para cada uno de los principales sistemas de impresión (offset, flexo y digital), así como de la evolución futura de las principales tecnologías de proceso en nuestra industria.

El programa, desarrollado conjuntamente con la Printing Association of Florida, PAF, organizadora de la feria, constará de una sesión el viernes 29 de febrero (de 9 a.m. a 12:50 p.m.), y dos sesiones el sábado 1 de marzo (de 9 a.m. a 1.15 p.m.), horarios que les dan a los asistentes tiempo suficiente para visitar el salón de exhibición en horas de la tarde.

De acuerdo con George Ryan, presidente y CEO de Gráficas de las Américas, los seminarios llevados a cabo en 2006 y 2007 "han probado ser un componente clave de nuestra cartera de productos en el evento". "En el 2008 esperamos un seminario más exitoso, teniendo en cuenta los conferencistas de primer nivel que hemos invitado y nuestro mejorado sistema de soporte para inscripción de asistentes que elijan inscribirse en el Centro de Convenciones de Miami Beach".

Para conocer el programa académico, fechas y precios, y para pre-inscribirse en línea o fuera de línea, los asistentes pueden visitar www.artesgraficas.com/seminarios/goa08.
Los proveedores con sede en América latina interesados en patrocinar el evento, pueden contactar a su represente de ventas en: www.artesgraficas.com/mediakit/sales_reps.

Artes Gráficas y Conversión, medios patrocinadores oficiales de Graph Expo® 2007 para América Latina
Reston, VA (Abril 23, 2007). Las revistas Artes Gráficas y Conversión fueron designadas por la GASC® (Graphic Arts Show Company), como sus medios patrocinadores oficiales para la feria GRAPH EXPO, que se realizará este año en Chicago entre el 9 y el 12 de septiembre. El acuerdo garantiza que toda la información relacionada con el evento será comunicada a América Latina por estas dos prestigiosas publicaciones de la División B2B, dirigidas a más de 34.000 industriales en las áreas de comunicación gráfica e impresión de empaques en la región.

Las industrias de impresión, conversión y fabricación de empaques están creciendo en América Latina, gracias a lo cual las empresas del sector adelantan inversiones en bienes de capital tanto en equipos tradicionales como en las nuevas tecnologías digitales. GRAPH EXPO es este año la más completa exposición de tecnologías de impresión, y se prepara para recibir profesionales de la industria gráfica de toda América Latina interesados en prensas, equipos de preimpresión, accesorios, materiales e insumos.

Carlos Silgado, editor de Artes Gráficas, destaca el significado del acuerdo logrado con GASC: "Nuestra función como proveedores de información de valor agregado para los profesionales de América Latina cobra mayor importancia día a día. Con esta alianza, nuestra calificada base de lectores tendrá acceso inmediato a la mejor información relacionada con la feria, tanto en nuestras revistas impresas como en nuestros portales en Internet."

GASC es propiedad de la National Association for Printing Leadership (NAPL), la Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies® (NPES), y la Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation (PIA/GATF).

Segundo seminario técnico en español durante Gráficas de las Américas 2007
Miami (Noviembre 09, 2006). Las revistas Artes Gráficas y Conversión, publicaciones de la División B2B para América Latina, y la Exposición y Conferencia Gráficas de las Américas, unen esfuerzos una vez más para presentar en marzo próximo el seminario "Impresión Digital Innovadora y de Alto Impacto - Impresión de Datos Variables y Personalización", con la finalidad de atender las necesidades de capacitación e información de los profesionales gráficos latinoamericanos que visitan la feria en Miami Beach anualmente.

El evento cubrirá las oportunidades de negocios que presentan las tecnologías digitales de impresión de datos variables, haciendo énfasis en la viabilidad de los nuevos medios de impresión relacionados con Mercadeo Directo, tales como correo directo, piezas de mercadeo uno-a-uno, álbumes de fotografías y calendarios personalizados, impresión digital variable aplicada a la impresión comercial o a la producción de etiquetas de tiraje corto, aplicaciones de impresión digital variable para protección de marcas, etiquetas con imágenes e información únicas y personalizadas. El seminario consistirá de dos sesiones, los días viernes 2 y sábado 3 de marzo de 2007, de 8:30 a.m. al mediodía, horario que da tiempo a los participantes para asistir a la exposición en las tardes.

Los conferencias estarán a cargo de Barbara Pellow y Hal Hinderliter, dos de los más respetados consultores en este campo en el Continente. Para consultar el programa académico, fechas y precios, y para inscribirse en-línea, por favor visite: www.artesgraficas.com/seminarios/goa07

El seminario organizado por las publicaciones de la División B2B en conjunto con la feria Gráficas de las Américas se ofreció con éxito por primera vez en febrero de 2006. Chris Price, VP y Gerente General del evento ferial comentó: "Hemos trabajo durante muchos años junto a Artes Gráficas y Conversión, para posicionar GOA como un evento de proyección internacional, con especial énfasis en América Latina. El seminario de 2006 contribuyó significativamente a consolidar este posicionamiento y para 2007 auguramos aún mayores éxitos con base en un programa académico dirigido por conferencistas de primera línea y mejores servicios de soporte para los visitantes que opten por inscribirse al seminario en el recinto ferial."

En su segunda versión, el seminario es auspiciado por HP, Kodak, Nipson, Rotoflex, Xeikon y Xerox, proveedores líderes de la industria gráfica mundial.

Seminario técnico para latinoamericanos en NPE, un éxito total Chicago (Julio 01, 2006). Las revistas Tecnología del Plástico y Conversión, publicaciones de la División B2B, ofrecieron en la exhibición internacional de plásticos NPE 2006 el primer seminario técnico en español dirigido a profesionales latinoamericanos que se haya realizado en el marco de la feria. El seminario tuvo lugar durante los días 20 y 21 de junio y congregó a 166 visitantes de habla hispana.

En tres sesiones, el programa académico cubrió temas relacionados con materiales, extrusión e inyección. En sus ponencias, veinte conferencistas expertos en cada área entregaron información técnica e ideas para innovar y competir a escala global. De esta forma, los asistentes obtuvieron una guía sobre las principales herramientas y tendencias tecnológicas bajo un enfoque estrictamente latinoamericano.

Alfredo Domador, VP de Operaciones de la División B2B, se dirige al público durante la presentación del seminario latinoamericano para la industria plástica y de conversión durante la feria NPE en Chicago.

Alfredo Domador, vicepresidente de operaciones de la División B2B Inc., aseguró que la realización del seminario ha fortalecido la relación de las dos publicaciones con sus lectores y con los clientes que apoyaron el evento a través de su patrocinio. Los asistentes manifestaron su satisfacción con las conferencias y dijeron que la información recibida les fue útil para tomar decisiones de compra durante la feria. Así mismo, los patrocinadores del evento y los conferencistas se mostraron complacidos con la concurrencia.

la División B2B contó con el apoyo de la Sociedad de la Industria Plástica (SPI) y de la División de Empaques Flexibles de la Sociedad de Ingenieros Plásticos (SPE), dos asociaciones estadounidenses líderes en la formación académica para la industria plástica.

Al conocer los resultados positivos de este primer evento, la junta directiva de la NPE expresó su deseo de continuar e inclusive ampliar este proyecto en 2009, cuando se realice la próxima edición de la feria.

Con la exitosa realización de esta actividad, la División B2B fue un paso más allá en su misión de acercar a los empresarios latinoamericanos con las compañías proveedoras de tecnologías y materiales mediante servicios de información e interacción.

Conversión en la Cumbre Latinoamericana de Etiquetas 2006
Ciudad de México (Junio 2006). Alfredo Domador, vicepresidente de operaciones de la División B2B, fue uno de los conferencistas principales en la Tercera Cumbre Latinoamericana de Etiquetas, organizada por la firma global Tarsus, el pasado 23 de mayo en el Hotel Sheraton María Isabel de la capital mexicana.

Durante la conferencia titulada "Visión de la industria latinoamericana de etiquetas", Domador reveló los resultados de una nueva encuesta elaborada por la revista Conversión y el Grupo Tarsus entre convertidores-lectores en 20 países de la región. Los resultados permitieron elaborar un completo panorama acerca de las tecnologías, los materiales, las tendencias, las percepciones del negocio, entre otros aspectos del mercado latinoamericano de etiquetas hoy.

Esta es la segunda vez que la revista Conversión presenta a la audiencia de la Cumbre Latinoamericana de Etiquetas los resultados de su encuesta entre convertidores de banda angosta. Y, al igual que en la primera encuesta desarrollada en 2004, los asistentes a la cumbre manifestaron el alto valor que el contenido y las conclusiones de este tipo de ejercicios representan para sus negocios de conversión de etiquetas. Durante los dos días de la conferencia, y en las dos semanas posteriores al evento, Conversión recibió solicitudes de convertidores interesados en obtener la versión digital de la presentación y sus resultados.

Una industria con buena salud

Más de 20% de las compañías encuestadas reportó crecimientos en ventas superiores a 20%; y 76% de ellas indicó crecimiento en ventas superior a 5%. Adicionalmente, más de la mitad de las empresas encuestadas dijo haber generado utilidades operativas sobre las ventas superiores a 10%.

También es síntoma de la excelente condición en la industria latinoamericana de etiquetas el que cerca de 60% de las empresas encuestadas haya declarado su intención de invertir en una prensa o bien de capital durante los próximos doce meses.

La encuesta indicó cómo las etiquetas autoadhesivas siguen siendo el producto más fabricado por los convertidores latinoamericanos. Los porcentajes de producción de este tipo de etiquetas son más de tres veces superiores a los de cualquier otro tipo de etiquetas producidas en la región.

Sin embargo, de acuerdo con la encuesta, al igual que la mayor parte de los mercados mundiales América Latina también muestra claramente la rápida expansión que están experimentando las etiquetas tipo manga o termo-encogibles, etiquetas que tienen la capacidad para decorar un envase desde sus 360 grados.

Actualización de primer nivel para convertidores

La cumbre mostró su naturaleza educativa y les entregó a los asistentes herramientas prácticas para mejorar sus negocios, elevar la productividad, y abrirse camino hacia la generación de utilidades.

Roger Pellow, Director del Grupo Tarsus afirmó al respecto: "Estamos muy complacidos con el éxito de la cumbre, y con la profundidad de las presentaciones de prestigiosos expertos internacionales. Nos sentimos felices al poder proveer un foro para el debate, la generación de ideas y la educación sobre desarrollos tecnológicos interesantes y oportunidades de negocios en la región".

La Cumbre Latinoamericana de Etiquetas 2007 tendrá lugar en la ciudad brasileña de Sao Paulo.

Conferencistas de Primera Línea Confirmados para 1er. Seminario Técnico en Español en la NPE 2006
Miami (28 de Abril 2006). Las publicaciones de la División B2B Tecnología del Plástico y Conversión, las principales fuentes de información técnica para las industrias del plástico y la conversión en América Latina, y la Society of the Plastics Industry (SPI), anunciaron los conferencistas confirmados para su primera serie de seminarios en español en la feria industrial NPE 2006 en Chicago.

El evento, titulado "Tecnologías y herramientas para mejorar la competitividad en la industria plástica latinoamericana", ofrecerá conferencias en las áreas de materiales, extrusión e inyección. En la sesión de Materiales, que se llevará a cabo el martes 20 de junio, el consultor y fundador de Polyolefins Consulting, Jorge Bühler, quien cuenta con amplia experiencia en la organización de seminarios del ámbito petroquímico, abrirá la jornada con una conferencia sobre el panorama general de la industria de poliolefinas en América Latina. La doctora María del Pilar Noriega, del ICIPC en Colombia, presentará una conferencia en el área de polímeros biodegradables y nanocompuestos, mientras que el doctor Ranganath Shastri, del Ciateq, en México, ofrecerá una conferencia sobre técnicas por implementar para la correcta selección de resinas. Una visión general de las oportunidades que brindan hoy las resinas de ingeniería será presentada en la conferencia del ingeniero Gregorio Vélez, de Puerto Rico, quien actualmente trabaja como investigador en la universidad de Virginia Tech.

Esta sesión de conferencias se complementará con un panel de expertos, que presentarán y discutirán junto al público casos exitosos de integración de nuevas resinas y aditivos. Los casos serán presentados por reconocidas industrias proveedoras de insumos y materia prima: Dyna Purgue, divisón de Shuman Plastics, proveedor de compuestos de purga; Expancel, división proveedora de microesferas de la compañía Akzo Nobel; Rohm and Haas y Arkema. El panel se complementará con un espacio abierto para discusión, que dará al público la oportunidad de sostener un diálogo técnico e imparcial con los expertos participantes.

Por su parte, la sesión de Inyección, que tendrá lugar el miércoles 21 de junio en la mañana, ofrecerá conferencias en el tema de integración de nuevas tecnologías de moldeo por inyección: IML, inyección asistida con agua y con gas e inyección eléctrica. El consultor puertorriqueño Héctor Dilan, quien además lidera la Sociedad de Ingenieros Plásticos SPE en América Latina, abrirá la sesión con un panorama general de las tecnologías anteriormente mencionadas, haciendo un análisis de lo que cada una tiene para ofrecer a la industria característica de la región. Le seguirán conferencias en los temas de inyección asistida con agua y con gas, presentadas por Miguel García, de la compañía alemana Arburg, y por Samuel Delgado, gerente de Battenfeld Injection Molding México, así como una conferencia en el tema de IML a cargo de la compañía alemana Krauss Maffei.

Al igual que la sesión de materiales, la de inyección complementará su ciclo de conferencias con un panel de expertos, que discutirán técnicas de optimización del proceso de moldeo por inyección, así como integración de nuevas tecnologías en América Latina. Entre los expertos participantes se encuentran Michael Ferlic, de la empresa Milacron, quien responderá preguntas en el tema de máquinas eléctricas; Pablo Vargas, quien representará a D-M-E en una conferencia sobre las oportunidades competitivas que pueden lograrse a través del uso de nuevas tecnologías en moldes de inyección, y Dagoberto Villegas, de Husky, quien brindará a los asistentes criterios para decidir en qué condiciones un sistema de canal caliente puede incrementar su productividad. Al panel de expertos se suma Miguel García, de la empresa Arburg, quien al igual que los panelistas de las demás empresas participantes estará presente para responder inquietudes generadas en el auditorio sobre integración de nuevas tecnologías, guiando a los presentes en la correcta selección de sistemas para sus necesidades específicas y generando ideas de innovación y negocio.

El seminario culminará con un ciclo de conferencias en el tema de extrusión de película "cast" y soplada, que tendrá lugar el miércoles 21 de junio en la tarde. Germán Laverde, miembro de la división de empaque flexible de la Sociedad de Ingenieros Plásticos, SPE, ofrecerá un panorama general de las oportunidades de innovación en empaque flexible para la industria plástica de América Latina. La doctora María del Pilar Noriega, experta mundial en el tema de extrusión, ofrecerá una conferencia sobre barrera en empaques. Eduardo Lagunes, de la empresa Milliken, ofrecerá una conferencia sobre aditivos para mejorar la calidad de la película de polietileno, y Walter Morgan, de la empresa Enercon Industries, presentará nuevas oportunidades de tratamiento superficial.

El ciclo de conferencias se verá complementado con la realización de un panel de expertos, que discutirán sobre oportunidades del tema de extrusión multi-capa en película "cast" y película soplada. Al panel se han vinculado empresas de la talla de Brampton Engineering, Macro Engineering y Battenfeld Gloucester, aportando casos de aplicación, una visión del estado del arte en tecnología y oportunidades de negocio posibles para las empresas latinoamericanas. A las presentaciones de cada una de estas empresas se sumará un amplio espacio para discusión y generación de preguntas del auditorio, que podrá despejar inquietudes sobre la conveniencia de adoptar un sistema, oportunidades de aplicación y desarrollo de mercado en América Latina.

Laura Flórez, directora del Programa Académico y Consultora Editorial de Tecnología del Plástico, afirmó: "es satisfactorio ver la enorme acogida que ha tenido el seminario y la calidad de los conferencistas que se han apuntado. Ésta es una oportunidad única, porque es el primer seminario global hecho por expertos latinoamericanos para industriales latinoamericanos. Este programa académico responderá a las necesidades específicas de la región, superando el tradicional marco de ventas para centrarse en un enfoque técnico y de desarrollo de mercados. Acá el objetivo es presentar información técnica, concisa, bien seleccionada y a la altura de los visitantes a Chicago. La experiencia y presencia panregional de nuestras publicaciones estará avalada por la participación de Natalia Ortega, editora de Tecnología del Plástico, y Lilián Robayo, editora de Conversión".

Alfredo Domador, VP de Operaciones de la División B2B, apuntó: "estamos muy complacidos de ampliar los servicios informativos y educacionales que brindamos, como editores de revistas sectoriales y portales de Internet, al ofrecer a nuestros lectores latinoamericanos la oportunidad de participar en un seminario dictado en español, desarrollado exclusivamente para profesionales del plástico, convertidores y proveedores activos en esta región." Domador añadió: "los proveedores activos en América Latina que quieran sumarse a este proyecto educativo, pueden hacerlo invitando a sus clientes principales a participar del evento. A tales efectos les invito a contactar a Nayvi González ngonzalez@b2pbortales.com para aprovechar los descuentos de grupo desarrollados precisamente para este fin."

la División B2B reorganiza su equipo gerencial
Miami (Noviembre 2, 2005). la División B2B, compañía del conglomerado multinacional Carvajal, anunció hoy cambios en su equipo gerencial.

David Ashe, antes CEO y presidente de la División B2B, ocupará en adelante la gerencia de todas las operaciones de Carvajal en Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana, con sede en San Juan de Puerto Rico. Terry Beirne, antes Publisher del grupo de publicaciones Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Petróleo Internacional, Laboratorio y Análisis y El Empaque, ha sido promovido al cargo de Director Comercial de la División B2B, a cargo de la gerencia de ventas de las once publicaciones propias y las tres que esta compañía representa en México, Brasil y China. Alfredo Domador, antes Publisher del grupo formado por Artes Gráficas, Conversión, Metalmecánica y Tecnología del Plástico, fue promovido al cargo de Gerente de la División Editorial, Circulación y Mercadeo de la División B2B

David Ashe, Gerente de Carvajal en Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana comentó: "Esta reorganización refleja el fuerte crecimiento de nuestra compañía en el sector de las publicaciones industriales, y su compromiso en el fomento del talento gerencial. Seguiré trabajando con la División B2B como parte de mis nuevas responsabilidades en Estados Unidos y el Caribe."

Terry Beirne, Director Comercial de la División B2B, comentó: "Unificar la fuerza de ventas propia y nuestros representantes bajo una sola dirección, permitirá a la compañía explotar las sinergías existentes en el grupo, conformado hoy por 45 experimentados profesionales de las ventas que atienden a diez diferentes industrias en cuatro continentes."

Alfredo Domador, Gerente de la División Editorial, Circulación y Mercadeo de la División B2B, explicó: "El realineamiento de la División B2B en dos grandes divisiones, la División Comercial y la División de Operaciones, permitirá que los grupos se apoyen mutuamente y enfoquen sus energías en sus responsabilidades centrales, logrando de este modo que la compañía opere de una manera más eficiente y productiva. La División de Operaciones se enfocará en el desarrollo de productos y en el soporte de los mecanismos necesarios para que la División Comercial satisfaga las necesidades de los clientes y se alcancen las metas financieras de la compañía."

ARTES GRAFICAS, unida a Xplor y GOA, presenta la primera serie de seminarios en español en Gráficas de las Américas 2006
Miami (4 de Octubre, 2005) ARTES GRAFICAS, la principal fuente de información técnica y de negocios para la comunidad de las artes gráficas en América Latina, presenta una serie de seminarios dirigidos a satisfacer las necesidades específicas de miles de profesionales latinoamericanos de las artes gráficas, quienes visitan Gráficas de las Américas año tras año.

El seminario titulado “Tecnologías Digitales para Mejorar la Rentabilidad de su Negocio” enfoca la aplicación de las nuevas tecnologías de tramado híbrido y estocástico, nuevos sistemas de pruebas digitales remotas y con monitor, procesos de impresión offset automatizados, flujos de trabajo para lograr impresión de datos variables y la impresión digital de etiquetas. También incluye un panel, integrado por usuarios finales de tecnologías de impresión digital para intercambiar ideas y experiencias prácticas, historias de éxito y desafíos que enfrentan los impresores que actualmente trabajan con este nuevo modelo de negocio. El seminario consistirá de cuatro sesiones de 50 minutos cada una, los días viernes 3 y sábado 4 de febrero del 2006, de 9.00 am a 1.00 pm, para dar tiempo a los participantes de asistir a la exposición GOA 2006 por las tardes.

Carlos Silgado, editor y director de contenido de ARTES GRAFICAS afirmó: “Los temas del seminario fueron seleccionados para satisfacer las necesidades de información específicas de los profesionales latinoamericanos de las artes gráficas, con base en una encuesta llevada a cabo por el departamento de mercadeo de la revista Artes Gráficas entre sus lectores.” Alfredo Domador, group publisher de ARTES GRAFICAS añadió: “Pensamos que los profesionales latinoamericanos de las artes gráficas, que representan el 40% de los más de 23,000 asistentes que se esperan en GOA 2006, deben tener una serie de seminarios 100% en español, más ahora que GOA ha expandido y mejorado significativamente sus programas académicos luego de asociarse con Xplor Internacional.”

Skip Henke, presidente y CEO de Xplor comentó: “Estamos muy contentos de que al asociarnos con ARTES GRAFICAS, la publicación líder en brindar contenido a América Latina, podamos expandir nuestros programas educacionales para atender a los profesionales de las artes gráficas en Latinoamérica en su propio idioma. Esperamos ansiosamente expandir nuestra presencia en América Latina, donde Xplor ya tiene un capítulo y un evento Xplor en Brasil, y actualmente está desarrollando un nuevo capítulo en Argentina y otros países latinoamericanos.”

Chris Price, vicepresidente y gerente general de  GOA dijo: “Hemos trabajado hombro a hombro con ARTES GRAFICAS y su publicación hermana CONVERSION, para posicionar nuestra feria como un verdadero evento internacional, que sirve a toda Latinoamérica desde México hasta Argentina, y este seminario en español es prueba de la importancia y relevancia que tienen para Gráficas de las Américas todos los profesionales latinoamericanos de las artes gráficas.”

la División B2B, socio de MFGQuote para América Latina
Coral Gables, FL., (Junio 14, 2005). la División B2B se convirtió en socio del servicio de cotizaciones industriales en linea MfgQuote.com para América Latina, mediante sus publicaciones Metalmecánica Internacional y Metalmecánica.com.

MfgQuote.com es un sistema de demanda de producción para la industria manufacturera, al cual tendrán acceso en adelante los talleres latinoamericanos productores de piezas y partes por encargo gracias al esfuerzo de promoción que hará la División B2B entre los usuarios de sus publicaciones.

MfgQuote publica requisiciones de ofertas de producción a las cuales pueden responder los fabricantes suscritos al sistema. Un creciente número de talleres que buscaban nuevos clientes, los han encontrado mediante este sistema en línea. Las operaciones entre las partes contratantes se efectúan de manera privada.

La asociación con la División B2B le facilita a MfgQuote.com la divulgación del servicio en el amplio sector metalmecánico latinoamericano. También son socios del mismo servicio otras publicaciones especializadas y fabricantes de software de aplicación industrial. La red de socios del sistema actúa como un gran salón con múltiples puertas de entrada, agregando cada uno mayor afluencia de miembros oferentes. El resultado de esta labor de todos es una red con mayor actividad que la que podría desarrollar individualmente cualquiera de ellos.

En MfgQuote.com, el comprador publica sin costo una solicitud de cotización, en donde establece las condiciones del trabajo con la fecha requerida de entrega, la cantidad de piezas y las exigencias técnicas. De igual manera, puede cargar los archivos CAD con los dibujos de la pieza. Una vez conocida la cotización, el proveedor registrado en el sistema presenta su propuesta según su experiencia y capacidad de trabajo. El comprador revisa las cotizaciones y compara los precios y los perfiles de cada empresa para llegar a su decisión final.

La revista El Empaque entra en circulación con nuevo formato
Coral Gables, Florida (Octubre 15, 2004). El Empaque, revista especializada que circuló durante los últimos nueve años con el nombre de Industria del Empaque, entró hoy en circulación en 19 países de América Latina con nuevo formato y nuevos servicios de contenido. La revista hace parte del grupo de publicaciones industriales adquirido recientemente por Carvajal-la División B2B a la firma Keller International Publishing, de Nueva York, que también incluye los títulos Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y Análisis y Petróleo Internacional.

El relanzamiento de El Empaque se complementará en los próximos días con la puesta en servicio del portal www.elempaque.com.

El Empaque y elempaque.com se dirigen a profesionales latinoamericanos involucrados en procesos de concepción, creación, desarrollo y aplicación de soluciones de envase y embalaje para productos de diversos sectores industriales, tales como alimentos, cosméticos, farmacéuticos, electrónicos y otros bienes que requieren sistemas de empaque. La revista, que anteriormente se presentaba en formato tabloide dedicada a noticias de productos, es ahora una publicación de tamaño estándar y contiene, además de numerosas novedades en productos, artículos de fondo sobre tendencias, materiales, diseño, aplicaciones especiales, entrevistas con líderes gremiales, columnistas invitados, calendarios de eventos y otros servicios informativos para la industria.

Lilián Robayo, editora de El Empaque, escribe en su nota editorial de la edición de relanzamiento: “…estamos tan felices como comprometidos con la misión de convertirnos en una herramienta para generar iniciativas, ideas y soluciones tecnológicas que puedan ayudarles a los profesionales a tomar decisiones al desarrollar o elegir un envase o embalaje para su producto específico, a responderles con más y mejores argumentos a sus clientes, o sencillamente a estar a la vanguardia en tecnologías y tendencias en este campo”.

La edición Septiembre/Octubre de El Empaque estará presente en la feria Pack Expo International 2004, que se llevará a cabo en Chicago entre el 7 y el 11 de noviembre próximo.

El nuevo sitio dirigido a profesionales involucrados en procesos industriales en diversos sectores manufactureros, ofrece principalmente noticias de equipos, materiales, accesorios, herramientas y soluciones, e información sobre sus fabricantes en un modelo de fácil consulta. www.reporteroindustrial.com permite realizar búsquedas generales o específicas por clasificación de productos o por compañías, y establece varios tipos de relaciones entre los resultados entregados, con el fin hacer más valiosa la información que obtiene el usuario. Una vez ha localizado la noticia del producto de su interés, el visitante puede enviar al fabricante una solicitud de mayor información, ver otros productos similares, ver otros productos del mismo fabricante, ver los datos de la empresa proveedora o visitar su minisitio en la sección de showrooms del portal.

Reportero Industrial y reporteroindustrial.com hacen parte del grupo de publicaciones especializadas de la División B2B, que también incluye la versión en inglés de este mismo producto, World Industrial Reporter, y las revistas Petróleo Internacional, Artes Gráficas, Metalmecánica, Conversión, Tecnología del Plástico, El Empaque, Laboratorio y Análisis, TvyVideo y El Hospital.

EL HOSPITAL ofrece información sobre la industria médica y farmacéutica, de utilidad para la administración de entidades prestadoras de servicios de salud, incluidas noticias, reseñas y evaluaciones de productos y tecnologías, artículos sobre aplicaciones clínicas desarrollados y revisados por especialistas, información de negocios en el campo médico y un extenso calendario de eventos. Una vez al año, EL HOSPITAL publica su Directorio Anual de Proveedores, una guía de fabricantes y distribuidores de tecnología médica para los 14.296 suscriptores auditados por BPA International que la revista posee actualmente en toda la región, incluidos Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Venezuela.

Lanzada en 1944, la revista EL HOSPITAL venía siendo editada por Salud Publications International, Inc. Greg Loomis, presidente de la firma editorial radicada en Cincinnati, aseguró: "Con una industria médica latinoamericana en crecimiento y con mayor demanda de información impresa y en internet, creemos que Carvajal-la División B2B dispone de los mejores medios para consolidar a EL HOSPITAL como la fuente favorita de información de los directivos médicos y administradores de instituciones hospitalarias en América Latina".

Como parte del acuerdo firmado con la División B2B, se anunció también que la actual vicepresidenta de Salud Publications, Norrie Loomis, seguirá a cargo de las ventas de publicidad de la revista, encabezando un experimentado equipo de representantes comerciales en Estados Unidos, Europa y Asia. "Ahora podré dedicarle más tiempo a la atención de nuestros clientes y a ayudarles a mejorar su presencia y aumentar sus ventas en América Latina", dijo Norrie Loomis.

David Ashe, presidente de la División B2B, afirmó: "Nos enorgullece continuar la tradición de la revista EL HOSPITAL como proveedora de información de alta calidad para los prestadores de servicios de salud en América Latina, y esperamos extender los beneficios de la publicación con el próximo lanzamiento de su propio portal de información en internet. Con nuestra presencia local en toda la región, creemos que EL HOSPITAL seguirá afianzando sus raíces en la comunidad médica latinoamericana".

la División B2B y CONLATINGRAF acuerdan unir fuerzas para atraer nuevos miembros a la Confederación
(Miami, 05 febrero). La feria Gráficas de las Américas celebrada en Miami Beach sirvió como telón de fondo para la firma de un nuevo acuerdo de cooperación entre CONLATINGRAF (Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica) y la casa editorial la División B2B, que busca estrechar los lazos entre los impresores y convertidores latinoamericanos y sus proveedores en todo el mundo. El acuerdo suscrito reafirma la ya sólida unión entre la principal organización de la industria gráfica en América Latina y sus medios oficiales, las publicaciones Artes Gráficas y Conversión.

David Ashe, presidente de la División B2B, con Max Schrappe, presidente de Conlatingraf, y Juan Carlos Sacco, vicepresidente, durante la firma del convenio.

Bajo las condiciones del nuevo acuerdo, Artes Gráficas y Conversión, medios impresos y portales de internet de cobertura industrial regional, aportarán beneficios publicitarios significativos a aquellos proveedores que se afilien a CONLATINGRAF como socios cooperadores. Dicha membresía otorga a aquellos proveedores activos en América Latina privilegios únicos, tales como participación visible en los eventos de CONLATINGRAF, acceso a su información y análisis de mercados, así como a sus miembros, la elite de las industrias gráfica y de la conversión en América Latina. A través de este nuevo acuerdo, los proveedores ahora gozarán de acceso a publicidad en Artes Gráficas y Conversión, recibiendo valor en exceso de su nivel de contribución.

Max Schrappe, presidente de CONLATINGRAF, subrayó el impacto del acuerdo. "Nuestra industria debe aumentar su presencia y actividad en las deliberaciones del inminente tratado del ALCA, de manera que este es un momento muy apasionante para asumir un papel activo en nuestra Confederación. También estamos invirtiendo más para hacer de ésta una organización aún más profesional que genere mayor volumen de materiales sobre la industria latinoamericana. Nuestro acuerdo con Artes Gráficas y Conversión, nuestros medios oficiales en revistas e internet, nos permitirá dar más valor que nunca antes a nuestros socios cooperadores."

David Ashe, presidente de la División B2B, dijo que "nos sentimos orgullosos de poder continuar con nuestra tradición de trabajo por el progreso de la industria en América Latina, a través de nuestra alianza con CONLATINGRAF, así como con nuestras publicaciones. La industrias gráfica y de conversión importan 9400 millones de dólares anualmente en equipos y materias primas a la región, haciendo que ésta sea muy atractiva para todos los proveedores internacionales. Ayudando a que la participación en CONLATINGRAF sea más atractiva, estamos confiados en que los proveedores no dudarán en participar más activamente en la industria, y eso es bueno para todos."

Fundada en 1967, CONLATINGRAF es la organización latinoamericana que agrupa las asociaciones, federaciones y cámaras de las industrias gráfica y de la conversión en 15 países latinoamericanos, donde más de 40.000 empresas dan empleo a cerca de 350.000 personas. Sus meta principal es la representación y defensa de los derechos e intereses de las industrias gráfica y de la conversión en América Latina.

Lanzamiento oficial de Conversión.com para América Latina
(Bogotái, noviembre 2001) El pasado 6 de noviembre se llevó a cabo el lanzamiento para América Latina del portal Conversión.com., durante la inauguración de la sexta versión de la Feria Internacional de Envases, Embalajes y Maquinaria, Andina-Pak.

El evento, que tuvo lugar en Bogotá, reunió a los empresarios más importantes de la industria de la conversión y el empaque. La Mesa Directiva del acto de apertura estuvo conformada por Sabas Pretelt de La Vega, presidente de Fenalco, Javier Díaz, presidente de Analdex, Diego Lourido, presidente de Carpak S.A, Patricia Acosta, directora ejecutiva de Andina-Pack y Cornelio Overgaauw, director técnico de Andina-Pack.

La presentación del portal Conversión.com estuvo a cargo de David Ashe, presidente de la División B2B, empresa de portales verticales del Grupo Carvajal S.A. En su intervención, el señor Ashe destacó las bondades y facilidades de este sitio web, que fue diseñado especialmente para la comunidad de la conversión en América Latina.

la División B2B y Conlatingraf unen fuerzas en América Latina
(Chicago, septiembre 2001) la División B2B y la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, Conlatingraf, firmaron un acuerdo de cooperación para la creación y desarrollo del sitio web oficial de Conlatingraf dentro de los portales verticales www.artesgraficas.com y www.conversion.com. Con este convenio, la División B2B recibió la licencia exclusiva para actuar como medio de comunicación oficial de Conlatingraf.

El acuerdo se firmó en el marco de la feria Print 01 realizada en septiembre pasado en Chicago (Estados Unidos). Patricio Hurtado Alvarado, presidente de Conlatingraf señaló que el sitio que se desarrollará gracias a este convenio "será una vitrina ilimitada de nuestra Confederación y permitirá a los asociados y a los profesionales de artes gráficas y conversión de América Latina y del mundo conocernos".

Para el presidente de la División B2B, David Ashe, "Conlatingraf simboliza la unidad de la industria de las artes gráficas en América Latina y nos sentimos orgullosos porque nuestros productos Artes Gráficas y Conversión fueron elegidos como las mejores opciones para llevar al mundo su imagen. Este acuerdo nos ratifica, una vez, como el primer sitio de información especializada para la industria en Latinoamérica".

El sitio www.conlatingraf.com trabajará sobre la plataforma tecnológica desarrollada por la División B2B con los más altos estándares de calidad y eficiencia. La página web reunirá información sobre la organización, su historia, misión, visión, breve biografía de cada uno de los miembros directivos, información sobre programas educativos e informativos, noticias y eventos, documentos, informes y otros materiales de la Confederación.

Adicionalmente, la revista Artes Gráficas publicará dos páginas editoriales en cada edición, y la revista Conversión incluirá dentro de su contenido noticias, eventos y comentarios de Conlatingraf.

Conversión.com estrena imagen en internet
(Bogotá, septiembre 2001) Desde el pasado 6 de septiembre está al aire el nuevo portal vertical conversión.com. El portal es una fuente de información técnica y de negocios, servicios comerciales y oportunidades para consolidar las empresas convertidoras en América Latina.

En www.conversión.com, los profesionales de la conversión pueden expresar sus ideas y opiniones a través de su participación en foros de discusión y encuestas.

Este portal ofrece al convertidor las noticias económicas y de la legislación de la industria, informa sobre las ferias industriales, foros y congresos de la conversión y reseña las actividades de las asociaciones.

En los Showrooms, los usuarios podrán informarse sobre los productos y servicios ofrecidos por los proveedores del sector. Además tendrán la posibilidad de comunicarse con las compañías de su interés, solicitar catálogos, listados de precios, imprimir la página o enviarla a un colega.

Flexo Español se une a Conversión
(Miami, octubre 2001) la División B2B y Foundation of Flexoghaphic Technical Association, FTA, firmaron un acuerdo que permitirá a Flexo Español hacer parte del contenido editorial de la revista Conversión y de www.conversion.com, a partir de enero de 2002.

Flexo Español es una publicación trimestral de la FTA, con sede en Nueva York (Estados Unidos), especializada en la tecnología flexográfica para impresores y convertidores.

Roberto Moran, director de publicaciones de Flexo Español, afirmó que esta sociedad traerá nuevas oportunidades. "Nuestra revista aumentará la frecuencia de circulación de cuatro veces al año, pasará a siete. Ampliará su cobertura y llegará a más impresores, convertidores y a otros protagonistas de la comunidad de la impresión flexográfica en América Latina, con una distribución rápida y eficaz".

Lilián Robayo, directora de contenido de Conversión anotó que "con esta alianza, nuestro papel como los principales abastecedores de la información para los convertidores de América Latina, tendrá un valor agregado. Ahora los lectores dispondrán de artículos técnicos en flexografía, enriqueciendo nuestro contenido de corrugados, banda angosta, etiquetas y flexibles".

La FTA es una de las mayores asociaciones técnicas de la impresión flexográfica en América, nació en 1958 y sus miembros representan los aspectos más relevantes de la industria del flexo, como son impresores, surtidores, compañías de comercio gráfico, empresas de productos de consumo, diseñadores, usuarios finales, consultores e instituciones educativas.

Conversión es una de las cinco comunidades verticales de la División B2B, conocida antes como Carvajal Internacional, que ha estado respondiendo por 35 años a las necesidades de información de América Latina en cinco industrias dominantes: artes gráficas, conversión, metalmecánica, plásticos y producción del TV y video. La compañía es parte del conglomerado de Carvajal fundada en 1904, que hoy emplea a más de 10.000 personas en América.

Plastico.com y Plastec USA firman alianza
Miami (septiembre, 2000). -Plastico.com y Plastec USA firmaron una alianza según la cual el portafolio de productos de Plastec USA formará parte del catálogo de ventas en línea de plástico.com, el portal líder de la industria plástica en la región. Plastec USA es uno de los más importantes distribuidores de maquinaria y productos químicos del sector, y es representante exclusivo de Cincinnati Milacron, Ferromatik Milacron, Motan, Thermal Care, Maguire, Colormatrix, entre otras.

La nueva alianza les permitirá a los industriales latinoamericanos acceder, próximamente, a una mayor variedad de productos, a mejores precios y con más facilidades de compra. Esta nueva alianza redunda en beneficio de los usuarios de plastico.com quienes verán aumentar sus oportunidades de negocio a través del sitio web.

"Entre los factores que limitan la competitividad de las industrias verticales en América Latina se destacan la falta de información tecnológica, la poca oferta de productos en la región y las ineficiencias en las cadenas de distribución. Por medio de plastico.com, los miembros de la industria en Latinoamérica podrán tener acceso a una mayor variedad de productos, con una completa y adecuada información sobre los mismos" explicó David Ashe, presidente de la División B2B.

Plastico.com añade así a sus servicios de contenido especializado, el portafolio de productos de Plastec USA, una compañía fundada en 1985 como organización profesional de ventas especializadas en el mercado de maquinaria y productos químicos para la industria del plástico latinoamericana.

Plastico.com es la comunidad vertical de la División B2B para los transformadores de resinas plásticas en América Latina.

Nace la primera compannía panregional de portales verticales en Internet
Miami (abril, 2000). El Grupo Carvajal, prestigioso conglomerado de empresas editoriales y de impresión de América Latina, anunció hoy el lanzamiento de la División B2B, Inc., la primera compañía de portales verticales en Internet destinada a ofrecer servicios de información y comercio para industrias claves de la región.

La nueva empresa se apoyará inicialmente en la experiencia de Carvajal en siete sectores importantes de la economía latinoamericana: impresión, conversión, procesamiento de plásticos, metalmecánica, producción de TV, mercado de viajes e integración y distribución de tecnología informática, y luego ampliará sus servicios para atender con nuevos portales a otros segmentos industriales del continente. Las comunidades virtuales operadas por la División B2B ofrecerán contenido editorial especializado, un completo rango de características de comercio electrónico y apoyo al crecimiento de la comunidad, dándoles a los empresarios latinoamericanos acceso a valiosas oportunidades de información, interacción y transacción.

la División B2B se beneficiará del reconocimiento de marca y de la posición que tienen en sus respectivos mercados las siete revistas industriales de circulación panregional que hoy posee el Grupo Carvajal: Artes Gráficas, Conversión, Tecnología del Plástico, Metalmecánica, TV y Video, Gerencia de Viajes e ITD Latinoamérica. El nuevo servicio se apalancará en la experiencia editorial y comercial de estas publicaciones, que poseen bases de suscriptores certificadas por BPA International, una compañía líder en auditoría de circulación de medios industriales y de negocios con sede en Estados Unidos.

la División B2B se ha estructurado para crear centros interactivos de industria, en español y en portugués, para atender a toda América Latina. Además de ofrecer contenido especializado, incluyendo materiales de referencia, noticias, artículos técnicos, e información sobre productos y eventos, los portales ofrecerán completas funciones de comercio electrónico. Los proveedores de cada sector podrán ofrecer información sobre sus productos, así como venderlos y lanzarlos a subasta ante audiencias específicas de clientes.

"Hay dos factores críticos que socavan la competitividad de las industrias latinoamericanas: la escasez de información especializada de alta calidad, y las deficiencias de los actuales canales de distribución," dijo David Ashe, vicepresidente de Carvajal International, Inc. "la División B2B explotará la capacidad de Internet para cerrar esa brecha de información, aplacando la sed de conocimiento vertical que existe en la región, y ofreciendo nuevas oportunidades para los proveedores de atender a sus clientes."

Los sitios Web de la División B2B están ya en funcionamiento en su fase inicial, con servicios de contenido y de publicidad. La operación completa y el diseño final de los portales se desarrollará en los próximos tres meses, y su lanzamiento se anuncia para fines de agosto próximo. Conexión a las siete comunidades existentes puede conseguirse visitando www.la División B2B.com.

"Con la División B2B, Carvajal hace su primera incursión en una compañía integralmente basada en Internet, de las varias que se irán constituyendo," dijo Gustavo Adolfo Carvajal, presidente de IBC, una empresa subsidiaria de Carvajal creada para identificar potenciales negocios de Internet dentro del Grupo. "En la misma forma como se desarrolló la División B2B, tenemos en curso otros innovadores proyectos de Internet ."

El equipo directivo de la División B2B tiene sede in Miami, Florida, y el grupo de desarrollo de contenido está radicado en Bogotá, Colombia. La compañía tendrá también oficinas en Sao Paulo, México y Buenos Aires.

Rogelio Maldonado González, Personaje del Año 2002 de Tecnología del Plástico
(México, Septiembre 3, 2002). Rogelio Maldonado González, director general del Consorcio Maldonado de México, que reúne empresas como Industrias de Culiacán, S.A. de C.V. y Recubrimientos y Laminados S.A.: de C.V., ha sido elegido Personaje del Año de Tecnología del Plástico, y recibió el homenaje de la revista Tecnología del Plastico y el portal www.plastico.com, durante la celebración de Plastimagen 2002 en ciudad de México. La designación se hizo con el apoyo de Anipac, organización gremial del sector plástico mexicano, a la cual pertenece desde hace varios años el licenciado Maldonado González.

El personaje es cabeza de una empresa símbolo de solidez en el medio industrial de su país, líder en administración, tecnología y productos y servicios.

Desde 1998, Tecnología del Plástico ha venido reconociendo cada año a un industrial destacado, que sea ejemplo dentro de la comunidad del sector plástico.

Héctor Méndez, de Argentina, fue el primer personaje. Méndez es reconocido en su país por su amplia trayectoria de liderazgo gremial y es uno de los gestores de Aliplast, entidad que representa a la industria plástica latinoamericana.

Gualberto Rocco, quien hoy preside la cámara de industrias en Uruguay, fue Personaje del año 1999. En 2000 se destacó la figura del ingeniero Sergio Beutelspacher por su muy especial espíritu de empresario e inventor en pro de la industria plástica mexicana. En 2001, entre tanto, se eligió a Merheg Cachum, presidente de la Abiplast, Asociación de la Industria Plástica de Brasil y actual presidente de Aliplast.

Datos de la industria gráfica latinoamericana para la reunión anual de PIA
(Alexandria, Virginia, Julio 2002) Un panorama optimista moderado de la situación de la industria de la impresión en América Latina, presentó a los asistentes a la reunión anual GAMIS (Graphic Arts Marketing Information Services), de la PIA (Printing Industry of America), el presidente de la División B2B, David Ashe.

Ashe dijo que de 39.000 establecimientos que representan el 17% de la producción mundial, sólo el 5% de las ventas proviene del sector de la impresión. Es la consolidación de las empresas lo que está a la orden del día en América Latina. Esto ha significado un descenso en las ventas de equipos en cerca de 750 millones de dólares anuales, aunque el consumo de papel y tinta se ha incrementado a pesar de los tiempos de crisis y ha alcanzado un promedio de US$1.100 millones al año. México se ha convertido en la economía más grande de América Latina en términos de PIB, y ha sobrepasado a Brasil como importador de equipos de impresión, tinta y papel, con cifras de US$700 millones anuales en estas categorías. Ashe predijo un marcado interés hacia nuevas tecnologías a medida que las compañías de América Latina se modernizan y globalizan. Estas declaraciones están respaldadas por la investigación que la revista Artes Gráficas, publicación de la División B2B, llevó a cabo entre sus lectores. En ella se demuestra que la mayoría de grandes impresores encuestados tiene como propósito invertir en equipos nuevos y obtener la Certificación ISO 2002.

Buenas perspectivas en el sector de empaques en América Latina
(San Francisco, Junio 2002). Un crecimiento sostenido en la industria de empaques plásticos en América Latina, con 13.000 plantas procesadoras y US$25.000 millones en ventas anuales, garantizan un mercado interesante para la maquinaria, los equipos y las resinas ofrecidos en la región. Tales son algunas de las conclusiones de la conferencia que ofreció el presidente de la División B2B, David Ashe, en San Francisco, California, durante ANTEC, el evento anual de la SPI, Society of the Plastics Industry.

Ashe, quien fue invitado a presentar el estado de la industria del plástico en América Latina, hizo referencia al crecimiento anual del 6% hacia el final de la década del noventa y atribuyó este fenómeno al aumento del uso de empaques plásticos en la región. La industria del plástico en América Latina US$1.000 millones anuales en maquinaria y equipo, y procesa 9 millones de toneladas de resinas plásticas, las cuales constituyeron un mercado de importación en la región de US$8.000 millones en el año 2000.

La revista Tecnología del Plástico y el portal plastico.com, de la División B2B, son publicaciones líderes en América Latina sobre procesamiento de plásticos.

La industria de la conversión en América Latina en la última década
(México, Junio 2002). David Ashe, presidente de la División B2B, presentó un favorable perfil de la industria de la conversión en América Latina, durante su reciente intervención en la Conferencia LatinPack 2002, que se cumplió en el hotel María Isabel Sheraton de ciudad de México. Ashe se refirió al poder de adquisición de bienes de las plantas de conversión de papel y empaque en la región, que contabilizaron US$300 millones en compras de maquinaria en el año 2000 y US$7.300 millones en películas plásticas y resinas, papel y cartón.

Sobre el potencial en el sector de empaques, Ashe mencionó cómo el consumo en América Latina se incrementó en la década del noventa y ha continuado con un crecimiento fuerte, incluso en esta época de economía deprimida. También destacó a México como el mercado más grande de importación de maquinaria y materias primas en la región, con una inversión de US$4.500 millones en el año 2000.

TVyVideo es Publication Partner de NAB 2002
(Miami, Enero 28, 2002) la División B2B y NAB (Asociación Nacional de Teledifusores) han llegado a un histórico acuerdo gracias al cual, por primera vez los profesionales de la industria en toda América Latina tendrán acceso a todos los servicios e información de NAB 2002 en las páginas y sitio web de la mejor fuente de información en español sobre la industria: TVyVideo.

Santiago Algorta, Editor de TVyVideo destacó la importancia del acuerdo logrado con NAB: "Nuestro papel como principales proveedores de información de valor agregado para la región latinoamericana es más importante que nunca. Con esta asociación, y gracias a una gran sinergia positiva con NAB, podremos enviar a nuestros lectores calificados la mejor información acerca del evento. Tanto en nuestra revista como en nuestro sitio web: www.tvyvideo.com".

"Este acuerdo con NAB es una respuesta al feedback que hemos recibido de los teledifusores latinoamericanos y nos permite romper con las posibles barreras del lenguaje. Con el reciente relanzamiento de nuestro portal, América Latina podrá tener acceso total a lo mejor de NAB 2002" comentó Jorge Zuluaga, gerente de mercadeo de la División B2B.

Como Publication Partner, el minisitio de NAB 2002 en www.tvyvideo.com incluirá entre otras cosas:

Finalmente, Carmen Alonso-Lake, publisher de TVyVideo comentó:"Esta es una excelente oportunidad de llegar a los clientes potenciales de América Latina, no sólo antes de NAB sino después del show, y asegurar así una adecuada penetración en el mercado. Con nuestros showrooms, fabricantes y distribuidores tienen a su alcance a los más altos ejecutivos y a quienes toman decisiones en la industria de la televisión y el video en América Latina."

Carvajal-la División B2B publica cinco revistas y portales verticales para América Latina: Artes Gráficas, Conversión de Películas, Foil, Papel y Cartón, Metalmecánica, Tecnología del Plástico y TV y Video. Fundada en 1904, la empresa matriza Carvajal es un conglomerado de impresión y publicación que emplea más de 10,000 personas en oficinas y plantas ubicadas en 16 países de la región.

Artes Gráficas lanza su website de nueva generación
(Miami, noviembre 2001) Artes Gráficas acaba de lanzar una nueva versión de su website http://www.artesgraficas.com, que permitirá a los industriales de América Latina acceder a la más completa información del sector.

El lanzamiento tuvo lugar durante el XVIII Congreso Latinoamericano de la Industria Gráfica, que se realizó el 16 de noviembre en Valdivia (Chile). Encuentro organizado por la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, Conlatingraf.

El presidente de la División B2B David Ashe, casa matriz de la comunidad vertical Artes Gráficas, anotó que "la consolidación de www.artesgraficas.com como fuente preferida de información para los impresores de latinoamericanos será el vehículo indispensable para estrechar los vínculos comerciales en la región. Estamos seguros que artesgraficas.com aumentará los negocios y ayudará a elevar los estándares de la industria de impresión en América Latina".

Marcia Cárdenas, directora de contento de Artes Graficas comentó que "nuestro portal vertical ha entrado en una nueva era. En artesgraficas.com, los profesionales latinoamericanos tendrán una fuente dinámica y completa de información técnica, conocerán el comportamiento de la industria y tendrán la posibilidad de relacionarse con otras empresas de la comunidad gráfica".

Por su parte, el presidente de Conlatingraf, Patricio Hurtado Alvarado, enfatizó en la importancia que representa este portal para la comunidad gráfica latinoamericana. "Los miembros de nuestras quince asociaciones tendrán ahora la posibilidad de acceder a la más reciente información, simplemente usando este website. Por sus características de fácil manejo y completo contenido, seguramente se convertirá en una instrumento de uso obligado para la comunidad".

Alfredo Domador publisher de Artes Gráficas agregó que "esta herramienta será la clave para el desarrollo de la industria de las artes gráficas en América Latina y el medio más apropiado para que fabricantes y proveedores lleguen al mercado". Domador también destacó la importancia de los Showrooms, el salón de muestras donde los fabricantes pueden exhibir hasta 30 productos en un mini-sitio, diseñado exclusivamente para cada producto y sin barreras idiomáticas, porque están en español. Además, los listados de proveedores y de contacto permitirán a los visitantes tener acceso interactivo a las compañías generando un alto potencial de requerimientos específicos de información y cotizaciones.

Artes Gráficas en Graphics of the Americas 2002
(Miami, noviembre 2001) Por décimo año consecutivo, Artes Gráficas, comunidad vertical de B2B portales, estará presente en Graphics of the Americas 2002, una de las más grandes ferias que se realizan en Estados Unidos para las industrias gráfica, de conversión y de procesamiento de imágenes.

Esta muestra se realizará del primero al 3 de febrero del próximo año, en el Miami Beach Convention Center.

La cercanía de la sede de la feria con los países de Centro y Sudamérica, atrae a un numeroso grupo de participantes, y de acuerdo con Chris Price, vicepresidente y gerente general de la exhibición, "gran parte del incremento en el número de asistentes procedentes de América Latina se encuentra en el compromiso y la credibilidad que tiene Artes Gráficas entre los lectores del continente".

Graphics of the Americas constituye un lugar de encuentro para más de 25.000 profesionales de la industria gráfica, en el que se reúnen los mercados del sudeste de Estados Unidos y de los países de Latinoamérica.

La feria fue designada oficialmente como la exhibición oficial en Estados Unidos de La Confederación Latinoamericana de Industrias Gráficas, Conlatingraf, que agrupa a más de 15 asociaciones gráficas de América Latina.

En Graphics of the Americas, los expositores podrán presentar sus productos y servicios a través de los Showrooms de artesgraficas.com , diseñados para exhibir hasta 30 productos en un minisitio especial en español que se asemeja a un catálogo, con imágenes incluidas.

Adicionalmente, las listas de distribuidores y contactos permitirán a los visitantes de los minisitios tener un acceso interactivo inmediato a las compañías, con lo que se crean contactos y con la posibilidad de generar un alto potencial de negocios.

Top 50 de autopartistas latinoamericanos
(Bogotá, noviembre 2001) Por segundo año consecutivo Metalmecánica realizó un informe especial con los 50 más grandes fabricantes de piezas y componentes del sector autopartista de América Latina.

La encuesta consideró a más de 400 empresas autopartistas de México, Brasil, Argentina, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Chile. Las ventas durante el año 2000 fueron factor principal para realizar la clasificación de las 50 empresas más grandes. Sin embargo, el estudio también consideró otras variables como el número de máquinas-herramienta en operación, los procesos usados, las exportaciones, la clase de autopartes fabricadas, el número de plantas y los insumos mensuales.

De acuerdo con Eduardo Tovar, director de contenido de Metalmecánica, "factores como estos brindan un panorama de la clase de plantas y los procesos que utilizan los autopartistas establecidos en la región latinoamericana y que, de una manera significativa, conducen la industria metalmecánica hacia niveles tecnológicos más altos".

Con relación a la clasificación del año 2000, nuevas empresas se ubicaron dentro de los diez primeros lugares, desplazando a otras.

El análisis y las conclusiones de la encuesta aparecen publicados en la revista Metalmecánica que está en circulación y en el portal vertical metalmecanica.com.

Artes Gráficas patrocinador de Evolutio 2001
(Bogotá, octubre 2001) Entre el 14 y el 16 de noviembre se efectuará en Valdivia (Chile), el Congreso de la Industria Gráfica Evolutio 2001, patrocinado por Artes Gráficas. Este encuentro servirá de marco para la realización del VII Congreso Iberoamericano, el XVIII Congreso Latinoamericano de la Industria Gráfica y el VII Concurso de Productos Gráficos Theobaldo de Nigris.

De acuerdo con el presidente de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, Conlatingraf, Patricio Hurtado Alvarado, la importancia del XVIII Congreso Latinoamericano radica no sólo en ser el primero del siglo XXI, sino en su contenido. "El desarrollo temático ofrecerá a los asistentes un panorama de la evolución de la industria gráfica en el mundo, ofreciendo una nueva visión del universo de los negocios y planteando la necesidad creciente de las alianzas estratégicas y las fusiones empresariales", dice Hurtado.

El programa del congreso se desarrollará en seis bloques, dos por cada día, y los temas de las conferencias se han clasificado en seis grandes temas: internet, el verdadero impacto en nuestros negocios; el mapa del nuevo mundo; panorama político y económico; reinventando la industria gráfica; la revolución de los materiales; y ciencia y tecnología: Rearquitectura.

En la séptima edición el Concurso de Productos Gráficos Theobaldo de Nigris calificará los mejores trabajos gráficos producidos entre septiembre de 2000 y agosto de 2001. La entrega de los premios se realizará el 17 noviembre, día de la clausura del certamen.

Los usuarios encontrarán en la página web www.artesgraficas.com/valdivia además de la información concerniente al encuentro, el perfil de los organizadores, un ítem sobre la industria gráfica de Chile; la coyuntura actual de Chile y datos útiles, junto con de las atracciones turísticas y culturales de la Región de los Lagos, donde está ubicada Valdivia.

Metalmecánica publicará el Directorio Oficial de la exposición Expometalmecánica 2001
(Bogotá, septiembre 2001) La revista Metalmecánica será la editora oficial del Directorio de Expositores de la feria Expometalmecánica 2001, que se llevará a cabo en Guadalajara (México) del 16 al 18 de octubre próximo.

La publicación del directorio también se realizará desde el portal en internet www.metalmecanica.com, extensión en línea de la revista latinoamericana, que lleva seis años afianzándose en el mercado latinoamericano como una fuente de información técnica y de negocios para el industrial de la región.

El acuerdo para la publicación del directorio oficial de la exposición se realizó el pasado mes de junio entre Alfredo Domador, gerente comercial de Metalmecánica Internacional, y Antonio Navarro, director comercial de eventos de la empresa EJ Krause de México, organizadora de Expometalmecánica 2001. "Estamos orgullosos del acuerdo con EJ Krause, pues es una alianza que le permitirá a Expometalmecánica una mayor promoción en México y en América Latina", afirmó Alfredo Domador.

Expometalmecánica se ha consolidado como uno de los certámenes más importantes del sector metalmecánico de México desde su creación hace seis años. La organización de EJ Krause y el copatrocinio de la Cámara de la Industria de la Transformación de Guadalajara, Cimeg, ha permitido la participación de más de 200 empresas, obteniendo buenos contactos e incrementando sus ventas.

Tecnología del Plástico estará presente en K 2001
(Bogotá, octubre 2001) Caracterizada como el evento más destacado de la industria a escala mundial, la K ocupa nuevamente el predio ferial de Düsseldorf (Alemania), entre el 25 de octubre y el primero de noviembre próximo.

La Feria Internacional del Plástico y el Caucho llega en el 2001 a su vigésima quinta versión rebosante de innovaciones para comunidad industrial del plástico.

Como es habitual, el equipo editorial de nuestra publicación estará presente en este certamen registrando para América Latina los más destacados desarrollos en procesos, maquinaria, equipos, materiales y servicios.

El crecimiento de la superficie de exposición, que ahora es de 230.000 metros cuadrados, responde a la fuerte demanda por parte de los fabricantes de maquinaria; para esta versión, la feria contará con 17 pabellones. K 2001 abrirá a las 10 de la mañana y cerrará a las 6:30 de la tarde. Toda la información sobre este encuentro está en nuestra página web www.plastico.com

TVyVideo participará en los encuentros ATVC y Caper
(Bogotá, octubre 2001) Entre el 22 y el 25 de octubre se realizarán las jornadas académicas ATVC en el Centro Costa Salguero en Buenos Aires (Argentina), organizadas por la Asociación Argentina de Televisión por Cable.

Paralelo a las jornadas académicas, la Cámara Argentina de Proveedores de Equipos de Radiodifusión presentará una muestra de Equipamiento y Servicios para radio, televisión, cable, satélite y multimedia, conocida como Caper.

Estos dos eventos anuales se han consolidado como fuentes obligadas de información, centro de negocios y exposición de nuevos productos y servicios. Y por ello nuestro equipo editorial estará presente en este encuentro para informar sobre sus noticias, productos e innovaciones.

Para este año, la muestra tendrá la misma estructura y tamaño de ocasiones anteriores. A la fecha han confirmado su participación empresas como Barconet, CommScope, LAPTV, Motorola, Scientific Atlanta, TVMAS y Viaccess.

Este año se llevará a cabo la novena edición de los Premios ATVC, que se entregarán el 22 de octubre en el Teatro Avenida de Buenos Aires. El objetivo es premiar a las mejores producciones locales de programas de televisión por cable por géneros y categorías, y la integración de los países latinoamericanos.

El mercado latinoamericano y los canales de distribución se analizarán en Gráficas de las Américas
Artes Gráficas, Conversión, y Gráficas de las Américas 2001 presentarán el Seminario "Perspectivas del mercado latinoamericano de impresión y conversión en 2001: Un análisis de los canales de distribución", el próximo 3 de febrero en Miami, a proveedores y distribuidores.

Miami (enero, 2001). Artes Gráficas y Conversión, los principales medios impresos y de Internet para las industrias de las artes gráficas y conversión en América Latina, y Gráficas de las Américas, importante exposición al servicio de estas dos industrias en la región, unen fuerzas para presentar este interesante seminario a los proveedores de todo el mundo y a los distribuidores latinoamericanos durante la feria, la cual tendrá lugar en el Miami Beach Convention Center entre el 2 y el 4 de febrero de 2001.

Con la intención de continuar promocionando el intercambio de bienes y servicios entre los proveedores mundiales y Latinoamérica, el seminario se concentrará en un elemento clave del proceso de comercio: El Canal de Distribución.

El evento comenzará con un informe a los proveedores y distribuidores sobre las perspectivas de negocios para la industria de la impresión y conversión en 2001. A continuación, los panelistas compartirán sus experiencias personales sobre las ventajas y desventajas de los varios canales de distribución disponibles para cubrir la región. Y finalmente, Artes Gráficas y Conversión presentarán "Su Distribuidor Latinoamericano" a los participantes, un nuevo programa dirigido a promocionar y facilitar nuevas alianzas Proveedor-Distribuidor a través de la región.

El panel de oradores está integrado por Patricia Alvarez, Presidente de Intermarket & Printmat Corporation; John Mitchel, Director de Operaciones para Latinoamérica de Mark Andy Corporation; Tom Caplinger, Gerente General para Latinoamérica de MacDermid Graphic Arts y David Ashe, Presidente/CEO de la División B2B Incorporated.

"En mis cinco años de experiencia ayudando a proveedores de todo el mundo a penetrar el mercado latinoamericano, he encontrado que el canal de distribución es el obstáculo individual más sobresaliente que impide a los proveedores penetrar nuestra region. Por esto estamos entusiasmados y dichosos de lanzar el programa "Su Distribuidor Latinoamericano" dentro del espíritu de Gráficas de las Américas y con un distinguido panel de oradores, quienes voluntariamente ofrecieron compartir sus conocimientos con nosotros. Confiamos en que este programa tendrá un impacto tremendamente positivo en la region", dijo Alfredo Domador, Director de Marketing de la División B2B.

"En la medida en que el crecimiento económico en Estados Unidos disminuye, es vital para los proveedores de los sectores gráficos y de la conversión alcanzar nuevos mercados, y América Latina es un mercado de 'crecimiento importante'. Este seminario ilustra el tamaño, crecimiento y fuerza de la industria gráfica y convertidora de la región. Pero más importante aún, la información por cubrirse en el evento ayudará a los proveedores mundiales a conocer las opciones de venta disponibles para mercadear sus productos internacionalmente, manteniéndose competitivos", dijo Chris Price, Vice-presidente y Gerente General de Gráficas de las Américas.

Buenos augurios para el año 2001 en las industrias de artes gráficas, conversión, metalmecánica y plástico
Bogotá (enero, 2001). Con promedios de crecimiento de entre 4% y 5% en las industrias latinoamericanas de artes gráficas, conversión y plástico; y la posible eliminación de barreras arancelarias en la región para la industria metalmecánica concluyen los informes adelantados por cada una de las publicaciones de la División B2B que cubren estas comunidades. Según estos informes, en el año 2001 veremos un crecimiento en el comercio exterior en América Latina y una inclinación común a invertir en la modernización de maquinaria y equipos.

Tan optimistas pronósticos van de la mano del buen comportamiento presentado este año, y que continuará durante el próximo, en la economía general de la región. Según el informe del FMI, para 2001 se espera un promedio de crecimiento de 4,5% jalonado principalmente por las economías de Chile, Perú, México y Brasil que presentan las más altas tasas de crecimiento.

Artes Gráficas
En el pronóstico publicado por Artes Gráficas, el crecimiento de la industria regional podría estar por encima del crecimiento estimado de la economía latinoamericana para el año 2001, ubicándolo en niveles cercanos a 5%. Un síntoma de esta buena salud que gozará la industria en el próximo año es el importante ritmo de inversión en maquinaria y equipos que se mantiene en países como México, Brasil y Colombia.

En México, por ejemplo, durante los ocho primeros meses de 2000, las importaciones de maquinaria de impresión se incrementaron en 12.6% con respecto a igual período de 1999, pasando de US$148.7 millones a US$167.5 millones.

A su vez, en Brasil en 1999 las importaciones por la misma partida arancelaria fueron de US$198.4, mientras para el período enero - agosto de 2000 las importaciones fueron de US$99.9 millones. En el caso colombiano, entre enero y julio se importaron US$141.1 millones en maquinaria de impresión en tanto las importaciones totales por el mismo concepto fueron de US$29.9 millones en 1999, cifras que permiten estimar un crecimiento promedio del sector de 3.5% en 2000.

Conversión
Según el informe publicado en Conversión, la primera década del siglo XXI empezó bien en términos de los excelentes prospectos de crecimiento para la mayoría de los países latinoamericanos. En el reciente Congreso de ULADE (Unión Latinoamericana de Embalaje), realizado en agosto en Chile, se presentaron las proyecciones para algunos países en el campo de empaque. En Chile, por ejemplo, los productores de envases y empaques proyectan una tasa de crecimiento de 5.2% anual promedio entre 2000 y 2002.

En Brasil se estima un crecimiento promedio del mercado de empaques flexibles de 5% anual entre 1999 y 2005. La expectativa de crecimiento en corrugados es de 4.8%; en cartón de 2.6% y en envases en PET de 9%.

Un buen argumento para sustentar tan entusiastas previsiones lo dan, también, los datos obtenidos en las encuestas adelantadas por Conversión durante 2000. Según las respuestas de los empresarios, la inversión en bienes de capital se intensificará en el corto plazo, así como las acciones en capacitación de personal y mejoramiento de los procesos de aseguramiento de la calidad.

Estos comportamientos, de hecho, ya se están presentando. Solamente en Brasil, durante los ocho primeros meses de 2000, las importaciones de equipos de conversión fueron de US$16.8 millones, que se comparan favorablemente con las importaciones totales durante 1999 por US$27.8 millones. Y en México, las importaciones de maquinaria y equipo sumaron US$295 millones hasta agosto de 2000, lo que representa un crecimiento de 20.4% respecto al mismo periodo del año anterior.

Metalmecánica
El año 2001 traerá a la industria metalmecánica, y en especial, a los sectores automotriz y de autopartes, un mercado cada vez más interdependiente gracias a los acuerdos firmados durante 2000 entre algunas asociaciones nacionales para liberar de barreras arancelarias el comercio. A la par, se vislumbra un gran movimiento en la región con mayores inversiones, apertura de plantas, exportaciones e introducción de nuevos modelos en las líneas de producción.

Los acercamientos y acuerdos firmados entre bloques económicos y agremiaciones nacionales apuntan a establecer un régimen común para la industria automotriz. En el caso de ALCA, uno de los proyectos de área de libre comercio más grande del planeta, representaría un mercado de 780 millones de personas, con casi un tercio del producto y más de 20% del comercio mundial.

A pesar de las crisis internacionales, en 1999 se registró un crecimiento promedio anual de 6% en los países integrantes del Mercosur y la Comunidad Andina de Naciones. Dentro de este marco, organismos como Cepal esperan que el crecimiento de la última década se mantenga en la región.

Para los países del Mercosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay) se prevén inversiones por parte de Peugeot por US$850 millones; Fiat y Toyota aumentarán su producción; y Daimler Chrysler y Ford iniciarán la producción de nuevas piezas y modelos.

En Colombia, en el año 2000 se reactivaron las tres ensambladoras existentes CCA (Compañía Colombiana Automotriz - Mazda, Mitsubishi), Sofasa (Renault, Toyota) y General Motors Colmotores (Chevrolet) con un incremento de 19,09%. Ese aumento significa ingresos por más de US$198 millones para las ensambladoras. Además de esto, Ford de Venezuela y la CCA continúan su alianza estratégica para la producción conjunta de modelos de Mazda en Venezuela y de Ford en Colombia.

Por otra parte, en México, el grupo financiero Bancomer reveló que la industria automotriz mexicana recibió inversiones por cerca de siete mil millones de dólares desde 1994 que le han permitido incrementar la producción anual en 1,5 millones de unidades y acercarse a la producción promedio de Brasil. Actualmente, México ocupa el puesto doce en la producción mundial de automóviles, con una participación de 2,8% del mercado global.

Plástico
Para la industria del plástico, la variación desfavorable de los precios del petróleo tendrá un impacto notable en los costos de importación de bienes desde los países industrializados y en los costos de producción, lo que afectaría la demanda de bienes intermedios y manufacturas plásticas ante el seguro incremento de los productos finales.

No obstante, expertos del sector estiman que el crecimiento de la industria en 2001 podría estar alrededor de 4%. ANIPAC (Asociación Nacional de Industrias Plásticas) proyecta un crecimiento entre 7% y 10% para el sector en México; ABIPLAST (Asociación Brasileña de Industrias del Plástico) lo estima alrededor de 9.6% en 2001 en el consumo interno de resinas plásticas en Brasil.

En ambos países se plantean importantes metas de crecimiento en el consumo interno: en México se aspira a incrementar el consumo per cápita de 36.3 kilos en 1999 a 41.7 kilos en 2001; y en Brasil, el consumo general de resinas plásticas de 3.469.200 toneladas en 1999 a 4.135.400 en 2001. Tales metas implican un esfuerzo importante en la industria petroquímica, en la capacidad de transformación por parte de la industria del plástico (mejores recursos humanos, productividad y calidad) y un esfuerzo de inversión en maquinaria y equipo.

Esfuerzos que ya se han empezado a realizar y arrojan importantes cifras en importación de equipos para la industria del plástico en Brasil de US$139.130 millones de enero a junio de 2000; para México de US$118.4 millones hasta marzo; para Argentina de US$100.7 millones hasta junio; y para Colombia de US$18.068 millones hasta junio de 2000, también.

Así las cosas, podemos esperar un año 2001 poblado de índices positivos en todas las industrias reseñadas y acompañados, para casos como el de metalmecánica, por presagios de integración económica entre algunos bloques económicos.

Los informes publicados en los sitios de Artes Gráficas, Conversión, Metalmecánica y Plástico profundizan y detallan más la información anterior.

Encuesta de Metalmecánica revela quién es quién en el sector autopartista de América Latina
Bogotá (octubre, 2000). Un total de 338 empresas dedicadas a la fabricación de autopartes y componentes para automotores fueron consultadas para realizar el primer informe sobre los autopartistas más grandes de América Latina adelantado por Metalmecánica, y publicado en su sitio en internet, www.metalmecanica.com, y en la actual edición impresa de octubre-noviembre.

Según la encuesta, las cincuenta más grandes empresas autopartistas realizaron ventas equivalentes a US$ 2.000 millones durante 1999 e invirtieron US$46 millones en insumos al mes. Éstos y otros datos obtenidos en la encuesta permiten evaluar la magnitud e importancia del sector industrial de las autopartes y conocer cuáles son sus ofertas, oportunidades, desarrollos y necesidades.

La encuesta entra en detalle sobre número de plantas, procesos usados, número de máquinas en operación, exportaciones, crecimiento de las ventas, crecimiento en las exportaciones, autopartes fabricadas y otros resultados que ponen en evidencia una industria en permanente demanda de insumos y tecnología.

Metalmecánica es la comunidad para los procesadores de aceros, aluminios, hierro y otros metales para manufactura en América Latina.

Artes Gráficas firma alianza de contenido con Newspaper Association of America
Miami (octubre, 2000). Artes Graficas y Newspaper Association of America -NAA- firmaron una alianza estratégica de contenido para el intercambio y la difusión de información relacionada con el sector de los periódicos. Según este acuerdo, Artes Gráficas, publicación impresa y en internet de la División B2B contará con artículos de la revista TechNews, una de las dos publicaciones de NAA. De igual forma, NAA reproducirá artículos creados por Artes Gráficas.

La alianza permitirá a los usuarios de artesgraficas.com y a los lectores de la revista Artes Gráficas acceder a información sobre operación de periódicos en las áreas de nuevos medios, negocios, preprensa, prensa, materiales, empaque, distribución, seguridad ocupacional, manejo de residuos, etc. Podrán encontrar también información de primera mano sobre Nexpo, la feria para la industria de los periódicos de la cual es organizadora NAA.

Marcia Cárdenas, directora de contenido de Artes Gráficas, afirmó que "por sus especiales características de consumo de materiales y de maquinaria, la industria impresora de periódicos necesita una información específica y especializada sobre el tema. Lo que buscamos con esta alianza es fortalecer aún más el tema de periódicos en Artes Gráficas ".

Según la encuesta desarrollada por Artes Gráficas en junio pasado, la industria de periódicos crecerá en el presente año ante los mejores tiempos que vive la economía regional. Ya durante 1999 los 50 más grandes impresores de diarios de América Latina facturaron US$2.066 millones e imprimieron 4.214 millones de ejemplares. Este último dato superó en 8.1% al registrado durante 1998.

artesgraficas.com es el portal para los empresarios y profesionales de la preprensa, la impresión y la posprensa en América Latina.

Plastico.com rinde homenaje al personaje del año de la industria plástica
México (septiembre, 2000) Plastico.com eligió al ingeniero Sergio Beutelspacher Sandoval como Personaje del año de la industria plástica latinoamericana 2000 y le rindió un homenaje durante el Congreso Internacional de la Industria realizado en México. Esta difícil elección es la tercera que Plastico.com realiza como forma de reconocer la labor de un empresario latinoamericano en el sector.

El ingeniero mexicano Sergio Beutelspacher, personaje del año de la industria plástica, recibe una pieza conmemorativa de manos de Miguel Garzón, Vicepresidente de contenido de la División B2B.

Como símbolo de este reconocimiento, Miguel Garzón, Vicepresidente de contenido de la División B2B, hizo entrega de un trofeo a Sergio Beutelspacher durante el Congreso Internacional de la Industria realizado el 4 de septiembre en el salón Constelaciones del Hotel Nikko en Ciudad de México. El Congreso se realizó como preámbulo a Plastimagen 2000, uno de los eventos más destacados de la industria del plástico en la región.

Sergio Beutelspacher Sandoval preside, en la actualidad, Beutelspacher S.A. de C.V., una empresa familiar, de gran reconocimiento en el sector del plástico mexicano, que produce máquinas y equipos de extrusión para la industria. Los proyectos y esfuerzos de Beutelspacher encaminados a mejorar el trabajo de los procesadores del plástico en la región han tenido en el desarrollo tecnológico y el diseño de máquinas su principal forma de expresión y a los que le ha dedicado la mayor parte de su vida profesional.

Héctor Méndez, empresario argentino, y Gualberto Rocco, uruguayo, han sido los personajes del año en las pasadas versiones de 1998 y 1999, respectivamente. Plastico.com es el sitio de la División B2B para los industriales del plástico en América Latina.

metalmecanica.com adelanta primera clasificación de autopartistas latinoamericanos
Bogotá (agosto, 2000). Con el fin de producir la primera clasificación de fabricantes de autopartes en América Latina con cifras de ventas, tamaño de las empresas, procesos utilizados y otros datos de interés, metalmecanica.com adelanta actualmente una encuesta con empresarios de toda la región. metalmecanica.net es la comunidad vertical de la División B2B conformada por los productores de bienes y partes de metal en América Latina, entre los cuales ocupan posición relevante los industriales del sector autopartista.

La encuesta averiguará y localizará quiénes son hoy los más grandes fabricantes de autopartes, tras cinco años de apertura económica que hicieron desaparecer a algunas fábricas y fortalecieron a otras. Hasta ahora, no hay un estudio totalizador de esta información y sólo existen datos parciales, administrados por los gremios y asociaciones de cada país.

El sector autopartista es uno de los mayores en valor de las ventas y en volumen de materiales dentro de la industria metalmecánica, y aparece también como uno de los principales compradores de máquinas-herramienta en América Latina. Según Eduardo Tovar, director de contenido de metalmecanica.com, "el desarrollo tecnológico de la industria metalmecánica de un país se mide por el tamaño de su industria automotriz".

Los resultados de la encuesta mostrarán indicadores tales como principales autopiezas producidas, plantas de producción en operación, tamaño de las plantas, procesos de corte y transformación de metal utilizados en la producción, número total y desglosado de empleados, volumen mensual de compras en insumos, y valor de las ventas y de las exportaciones.

El análisis y las conclusiones de la encuesta serán publicados en metalmecanica.com en octubre próximo.

conversion.com modera conferencia en LatinPack 2000
México D.F. (agosto, 2000). Lilián Robayo, directora de contenido de laconversion.com, fue moderadora de una de las reuniones del IV Congreso bilingüe sobre conversión de plásticos y empaques en América Latina, realizado el 19 y 20 de julio pasados, en Ciudad de México, durante LatinPack 2000.

A la sesión denominada "Nuevos desarrollos en empaques de barrera", moderada por Lilián Robayo, asistieron más de 100 convertidores de empaques flexibles de toda América Latina, especialmente mexicanos. Como ponentes estuvieron: María del Pilar Noriega, del Instituto de Capacitación e Investigación del Plástico y el Caucho, de Colombia, y colaboradora de laconversion.com; Jason Kim, de Evalca, de Estados Unidos; Ernesto Silva, de DuPont Packaging, de México; Paolo Raugei, de Gaileo Vacuum Syst, de Italia; Jim Schneider, de AET Films, de Estados Unidos, y Jonathan Casey, de Valmet General, de Inglaterra.

Otros temas abordados durante el congreso fueron: extrusión y coextrusión de película y lámina, innovaciones en impresión y conversión de película, y tecnologías emergentes en plásticos rígidos y flexibles. Todas las conferencias presentadas durante LatinPack2000 .

laconversion.com es una de las comunidades verticales de la División B2B, conformada por fabricantes latinoamericanos de empaques y otros productos de papel, cartón, foil de aluminio y película plástica.