B2Bportales adopta el nombre de Carvajal Información
Bogotá, Colombia. Noviembre 15, 2011. B2Bportales, división de publicaciones especializadas de Carvajal Información S.A.S., adopta a partir de hoy el nuevo nombre de la empresa de la cual forma parte, que a su vez pertenece a la organización multinacional Grupo Carvajal.

Carvajal Información es una de las empresas latinoamericanas líderes en la generación de contactos efectivos de negocios en directorios de páginas amarillas, medios "Business to Business" (B2B), y un número creciente de servicios móviles y en internet.

Reconocida anteriormente como Publicar S.A., la firma transformó desde comienzos de 2011 su imagen corporativa, como resultado de una estrategia global del Grupo destinada a identificar desde el nombre de sus compañías la razón de ser de sus negocios. Las empresas restantes del mismo conglomerado son ahora Carvajal Empaques, Carvajal Pulpa y Papel, Carvajal Tecnología y Servicios, Carvajal Educación, Carvajal Espacios y Carvajal Soluciones de Comunicación.

A través de su división B2B -antes B2Bportales- Carvajal Información ofrece un portafolio de diez publicaciones dirigidas a sectores industriales y de servicios en América Latina, en las áreas de impresión y empaques, manufactura, salud, logística y comercio al detal. Dicho portafolio comprende las revistas de circulación latinoamericana El Empaque, Conversión, Tecnología del Plástico, Reportero Industrial, Metalmecánica Internacional y El Hospital; la revista Supermercado Moderno, con cubrimiento en Brasil; los directorios sectoriales para el mercado colombiano Catálogo del Empaque, Catálogo de la Salud y Catálogo de Logística, y todos los sitios web, boletines electrónicos y versiones digitales de estos títulos. Adicionalmente, ofrece seminarios y exhibiciones comerciales en varios de los sectores cubiertos, y servicios de mercadeo directo para sus clientes anunciantes.

Los diversos servicios B2B de Carvajal Información benefician a más de 200.000 profesionales en América Latina, suscriptores de sus medios, y a innumerables empresas fabricantes y proveedoras de bienes y servicios en todo el mundo, que entran en contacto con los mercados de la región mediante estas publicaciones.

B2BPortales reestructura su portafolio de productos
Miami, EE.UU. Enero 18, 2011. B2Bportales, división de medios especializados de Publicar S.A., que forma parte del Grupo Carvajal, puso en marcha un plan de reestructuración de su portafolio de publicaciones y anunció la integración o la venta de algunos de sus activos.

El plan, destinado a ofrecer mejores servicios a comunidades B2B específicas en América Latina, comprende el fortalecimiento de las publicaciones impresas y en línea, los seminarios y los servicios de mercadeo para los sectores del plástico, la metalmecánica, el empaque, la manufactura industrial y la prestación de servicios de salud, así como la integración o la venta de sus medios actuales en las áreas de televisión, artes gráficas, petróleo y laboratorio analítico.

B2Bportales, fundado en 1985 con el nombre de "Edimedios" para desarrollar publicaciones técnicas y de negocios para toda América Latina, ha experimentado numerosos cambios en su oferta de productos, en la medida en que evolucionan la industria editorial y los sectores económicos que atiende. Tras el lanzamiento o la adquisición en los últimos 25 años de títulos líderes en América Latina como Tecnología del Plástico, El Hospital, Conversión, Metalmecánica Internacional, El Empaque y Reportero Industrial, que seguirán en su portafolio, B2Bportales se unió a mediados de 2010 a la división de productos especializados de Publicar S.A, a la cual pertenecen los directorios sectoriales colombianos Catálogo de la Salud, Catálogo del Empaque y Catálogo de Logística. En 2007, B2Bportales también estableció su presencia en Brasil al adquirir Supermercado Moderno y convertirse en socio de NEI (Noticiarios de Equipamientos Industriais) junto con Thomas International.

En desarrollo del plan, B2Bportales anunció a fines de 2010 la venta de la revista TVyVideo, su portal en internet y su exitoso seminario y exhibición anual "TV Digital sin Estrés", a la firma editorial Latin Press Inc., de Miami. Entretanto, las publicaciones Petróleo Internacional y Laboratorio y Análisis dejarán de circular en formato impreso, en internet y en formato digital a partir de enero de 2011, mientras se concretan negociaciones con compañías interesadas en adquirirlas. Los servicios de información de productos para estas áreas se reforzarán en Reportero Industrial, la publicación dedicada a la oferta tecnológica para los sectores de manufactura e industria pesada, que también llevan a cabo procesos analíticos, y dentro de los cuales se encuentra el de explotación de hidrocarburos y otros recursos minerales. Finalmente, tras la entrega de su edición Enero/Febrero 2011, la revista Artes Gráficas, sus servicios en internet y sus eventos académicos, se integrarán a Conversión, una publicación creada por B2Bportales en 1992 para el segmento de impresión y fabricación de empaques.

Tanto los usuarios y suscriptores de las soluciones de información que brinda B2Bportales, como los proveedores en todo el mundo de estas comunidades industriales, se beneficiarán con la anunciada reestructuración. El nuevo enfoque de B2Bportales en un menor número de publicaciones y sectores, y el realineamiento del personal a cargo de los títulos que dejan de pertenecerle, busca reforzar el valor del portafolio restante, asignándoles nuevos recursos a estas publicaciones, profundizando el conocimiento y el cubrimiento de las comunidades atendidas, lanzando nuevas soluciones, y mejorando los medios y servicios de mercadeo ofrecidos actualmente a nuestros anunciantes.

Publicar-B2Bportales es parte del Grupo Carvajal, una organizacion multinacional latinoamericana de 107 años de existencia, con más de 18.000 empleados y con presencia en 18 países.

Latin Press Inc. adquirirá la revista, el portal y la conferencia de TVyVideo de B2Bportales
Miami, EE.UU., Dic. 01, 2010. Latin Press, Inc. y B2Bportales, Inc. han llegado a un acuerdo inicial por el cual Latin Press adquirirá los activos de la revista, el sitio web y la conferencia anual de la publicación TV y Video, de B2Bportales. Las condiciones del acuerdo no fueron reveladas.

Con la conducción de Sebastián Fernández, Group Publisher de Latin Press, la compañía planea desarrollar un papel activo en la venta y producción de la publicación en sus múltiples facetas en todo el hemisferio. "Ya tenemos experiencia en los campos del audio, el video y la señalización digital, tanto con medios como con conferencias", dijo Fernández. "La adición de TV y Video a nuestras responsabilidades se acoplará muy bien."

Con circulación auditada por BPA Worldwide, TV y Video llega con su revista impresa a más de diez mil profesionales en las industrias de producción y transmisión de video en México, Centro y Sur América y el Caribe de habla hispana, y a más de 13.300 usuarios registrados de su portal, boletines electrónicos y ediciones digitales.

"B2Bportales está reorientando sus esfuerzos en los sectores de salud y manufactura industrial, además del sector de supermercados a través de su empresa hermana Grupo Lund en Brasil, y por ello nos complace llegar a este acuerdo por el cual TV y Video seguirá brindando servicios a sus fieles lectores desde una casa editorial experimentada como Latin Press", dijo Alfredo Domador, vicepresidente de Mercadeo y Operaciones de B2Bportales. "Vamos a apoyarlos en cada paso del proceso para garantizar una transición transparente para nuestros lectores y anunciantes", agregó el señor Domador.

Los anunciantes de TV y Video interesados en la renovación de sus programas publicitarios recibirán en los próximos días de parte de Sebastián Fernández el Media Kit de 2011 y una llamada o un correo electrónico. Sebastián Fernández está disponible en el teléfono +1 (305) 285-3133, extensión 71, o en el email sebastianfernandez@latinpressinc.com.

Con sede en Miami, Latin Press, Inc. es una editora de medios de negocios en español fundada hace 17 años. Sus productos cubren sectores de la construcción, la industria pesada y la hotelería, con más de 100.000 lectores mensuales en total. Además, la compañía produce conferencias y ferias comerciales, incluida Tecnomultimedia, un evento copatrocinado por Cedia e InfoComm.

Publicar-B2Bportales es parte del Grupo Carvajal, una multinacional fundada hace 107 años, con presencia en 18 países y con más de 18.000 empleados en todo el mundo. Empresas filiales de Carvajal lideran el mercado latinoamericano de impresión comercial y de publicaciones, así como de impresión y conversión de empaques.

Ocho conferencistas internacionales confirman su participación en el II seminario en español para industriales latinoamericanos del plástico en NPE 2009
Miami, FL, EE.UU., Abril 30, 2009..- Tecnología del Plástico y Conversión, publicaciones de B2Bportales, ofrecen el segundo “Seminario Latinoamericano en Español NPE 2009” para transformadores de resinas plásticas, que se llevará a cabo en el marco de la feria NPE, en Chicago, los días 23, 24 y 25 de junio próximo.

El objetivo del evento es brindar a los visitantes latinoamericanos la oportunidad de recibir información en su idioma y orientada específicamente a su mercado, que les permita hacer más eficiente su visita a Chicago, así como obtener ideas puntuales para hacer más competitivos sus procesos y productos. Los expertos ponentes, que ofrecerán más de 15 conferencias agrupadas en 3 sesiones, darán ejemplos específicos de nuevas tecnologías y aplicaciones, y brindarán pautas para tomar decisiones de inversión al adoptar nuevas tecnologías y materiales. Entre los temas claves se encuentran: estrategias para ahorrar energía, tendencias tecnológicas para producción de empaques y productos moldeados por inyección, sostenibilidad, diseño, casos de éxito en América Latina, oportunidades de desarrollo de nuevos productos, nanocompuestos y materiales biodegradables.

Los conferencistas confirmados a la fecha son: Ph.D María del Pilar Noriega, directora técnica del ICIPC (Instituto de Capacitación e investigación del Plástico y del Caucho en Colombia); Ph.D Alberto Rincon, gerente de ventas y de producto de extrusión cast para Macro Engineering & Tecnology; Ph.D Carlos Serrano, consultor en el área de diseño y desarrollo de empaques plásticos; Ph.D Marcello D. B Villahoz, a cargo de la gerencia de desarrollo de negocios, ventas y mercadeo de varias compañías internacionales especializadas en envases para alimentos, nueva generación de empaques sustentables y nuevos sistemas ecológicos para implementar a través de Mitsui en América Latina; Francisco Alarcón, gerente general de Plásticos Ecuatorianos S.A y presidente de Aliplast, Asociación de Productores de Plástico en América Latina; Santiago Archila, gerente del área de servicios de asesoría en manufactura de Husky Injection and Molding Systems; Raul Arias, consultor senior para América Latina en consultaría de la industria química para Nexant, Inc., y German Laverde, director de ventas para América Latina de Gloucester Engineering. Al final de cada sesión de conferencias, proveedores de la industria ofrecerán charlas de 10 minutos sobre productos y aplicaciones específicas para el mercado de América Latina.

Para ver mayor información sobre los conferencistas y el programa académico por favor visite www.plastico.com/seminarios/npe09/

Primer seminario dirigido a profesionales latinoamericanos de la industria gráfica en el marco de la feria print 2009
Miami, FL, EE.UU., Abril 30, 2009. Artes Gráficas y Conversión, publicaciones de B2Bportales, y la organización Print se unen para lanzar el primer seminario en español durante la feria internacional PRINT 2009 en Chicago, titulado: "Estrategias que le conducirán al éxito en la próxima década." Los profesionales latinoamericanos tendrán acceso a conferencias de primera línea por consultores de talla mundial, traducidas a su idioma los días 12 y 13 de septiembre de 2009.

El seminario fue diseñado para proporcionar a los empresarios gráficos la visión estratégica y el conocimientos de las herramientas que les permitirán expandir sus negocios integrando nuevas tecnologías, para hacer más competitivas sus empresas en mercados que brindan oportunidades de crecimiento.

El programa incluirá las siguientes sesiones:

1. El Futuro de los mercados para los productos gráficos;
2. Desarrolle su negocio de impresión digital;
3. Estrategias para el desarrollo sostenible exitoso en la industria gráfica;
4. Las mejores técnicas para reducir el desperdicio en la planta.

Las conferencias, dirigidas a empresarios de la industria gráfica y de conversión, gerentes, directores, profesionales de ventas y mercadeo, gerentes de producción y operaciones, profesionales de preprensa y diseñadores gráficos, serán dictadas por reconocidos consultores de la industria como Frank Romano, Profesor emérito, Rochester Institute of Tecnology, RIT; Howard Fenton, Consultor en tecnologías, National Association of Printing Leadership, NAPL; Gary Jones, Director de control medioambiental, salud y seguridad industrial, Printing Industries of América, PIA, y Raymond Prince, vicepresidente y consultor en gerencia de operaciones, NAPL.

Para conocer el programa académico, fechas y precios de los seminarios, y para inscribirse en línea, por favor visite: www.artesgraficas.com/seminarios/print09. Este evento es posible gracias al patrocinio de Goss International.

II Seminario de Televisión Digital se enfocará en operaciones de producción y posproducción
Miami, FL, EE.UU., Abril 30, 2009. El Seminario Televisión Digital Sin Estrés, que se llevará a cabo el 23 y el 24 de septiembre de 2009 en el Hotel Sheraton de Bogotá, Colombia, abordará la problemática de la digitalización de las operaciones de producción y posproducción de contenido audiovisual desde una perspectiva más concreta que en su versión anterior.

El Seminario, producido por TVyVideo, publicación latinoamericana de B2Bportales, brindará a los empresarios de la televisión en la región las herramientas para lograr la migración de sus operaciones a formato digital con menos incertidumbre y sin estrés. Así mismo, les permitirá estar un paso adelante de su competencia.

La primera edición del seminario Televisión Digital Sin Estrés se realizó con éxito en septiembre de 2008, y tanto expositores como asistentes expresaron sus deseos de participar en una segunda edición. El encuentro congregó en la capital colombiana a más de 150 profesionales de Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela, y fue complementado con una muestra comercial integrada por proveedores como Harris, Sony, Sundance Digital, Inviso, Videocam, Elettronika, Amazon Media, Gepco, Sindvel-Brazil, La Curacao, Daga y Seel. Vea aquí un video con los resultados de la primera edición del seminario.

Este año, las conferencias ofrecerán información sobre casos reales y herramientas de trabajo referidas al proceso de migración a operaciones de televisión digital, y cómo se han llevado a cabo los procesos de apagón digital en distintos países. También habrá sesiones sobre producción para tres pantallas (televisores, computadores y celulares), diseño de estudios y sistemas de almacenamiento, y respaldo en ambientes de producción de contenido. El segundo día, el seminario ofrecerá sesiones paralelas enfocadas en procesos de posproducción en las que se abordarán temas como el intermedio digital, la posproducción de audio surround y los flujos de posproducción para múltiples canales de distribución.

Según Santiago Algorta, director académico del seminario, para 2009 se espera una asistencia de más de 200 profesionales de la industria y una muestra comercial mayor a la de año pasado. Entre los expositores ya confirmados figuran Avid, Harris, Seel, Sony, Inviso, Megatrax, Daga, Elletronika, Instelec, La Curacao, Rohde & Schwarz y Seel.

Mayor información sobre el programa académico, fechas, precios e inscripciones están disponibles en www.tvyvideo.com/seminarios/DTV09. Los profesionales que asistieron a la primera versión del seminario en 2008 obtendrán un descuento del 10% sobre el valor de admisión.

La realización de este nuevo evento es posible gracias al apoyo de los patrocinadores Platinum: Avid, Harris, Seel, Sony, y de los patrocinadores Gold: Inviso y Megatrax.

Por segunda vez, Tecnología del Plástico y Conversión lanzan seminarios técnicos en español durante la feria NPE 2009
Miami, FL, EE.UU., Enero 02, 2009. Tecnología del Plástico y Conversión, revistas de B2Bportales, y la Society of the Plastics Industry (SPI) unen esfuerzos una vez más para lanzar el seminario "Tendencias, oportunidades y tecnologías para mejorar la competitividad de la industria plástica en el mercado latinoamericano" durante la feria internacional NPE 2009, en Chicago. Esta es la segunda ocasión en que la Feria NPE presenta una serie de seminarios técnicos y de negocios 100% en español, dirigidos a profesionales de habla hispana que visitan la feria y buscan capacitarse. El ciclo de seminarios está previsto durante las horas de la mañana de los días 23, 24 y 25 de Junio de 2009.

El seminario fue diseñado para proveer información actualizada, con un enfoque para el mercado latinoamericano. El programa incluirá las siguientes sesiones: 1. Sostenibilidad y Producción Eficiente; 2. Fabricación de Empaques Flexibles; y 3. Oportunidades de Mercado para los Productos Moldeados por Lotes. La primera sesión proporciona herramientas útiles para elevar la competitividad de los profesionales latinoamericanos de la industria plástica, sin importar el proceso de transformación que utilicen o el mercado que atiendan. La segunda sesión incluye conferencias bajo los temas: Tendencias de la industria, avances en materias primas y aditivos para incrementar desempeño, oportunidades de negocio que brindan las soluciones para empaque flexible de alto desempeño, desarrollos en tecnologías de procesamiento, y casos de éxito. La última sesión busca proveer información a moldeadores por inyección y a moldeadores por soplado en América Latina para ayudarles a acceder a mercados especializados. Estos temas serán abordados por consultores profesionales, expertos en tecnología o académicos especializados. Algunos de ellos pueden tener vínculos comerciales con compañías proveedoras de tecnologías para transformación de plástico. Todas las presentaciones se enfocarán en tendencias actuales del mercado, retos e historias de éxito.

Alfredo Domador, director ejecutivo del seminario, comentó: "El programa académico en español presentado por vez primera en la NPE 2006 fue todo un éxito. En esa ocasión logramos la participación de más de 160 visitantes de América Latina en las tres sesiones, así como el apoyo de nueve proveedores de primera línea que se vincularon como patrocinadores. Cabe destacar que los visitantes y proveedores que participaron en 2006 expresaron su deseo de volver a participar en una segunda edición, razón por la cual Tecnología del Plástico, Conversión y la SPI decidieron lanzar un segundo y mejorado programa académico en la NPE 2009. Estamos muy complacidos de anunciar que para esta temprana fecha ya contamos con nueve proveedores que han confirmado su apoyo como patrocinadores de los seminarios en 2009, lo cual augura un mayor éxito para este segundo seminario."

Para evaluar el programa académico, fechas y precios de los seminarios, y para inscribirse en línea o vía fax, por favor visite: www.plastico.com/seminarios/npe09. Los profesionales que se inscribieron a los seminarios en español de la NPE 2006 obtendrán un descuento del 10% sobre el valor de admisión.

Superadas las expectativas en seminario de Televisión Digital
Bogotá, Colombia (Octubre 01, 2008). Con el anuncio de una nueva versión en 2009 y la consolidación de contactos comerciales y de intercambio de experiencias, finalizó el primer seminario Televisión Digital (Casi) Sin Estrés, organizado por TVyVideo, publicación de B2Bportales.

El evento, que contó con la participación de más de 180 asistentes de América Latina, se constituyó en escenario para el intercambio de experiencias, la comparación de modelos y la retroalimentación entre toda la cadena productiva del sector, desde técnicos y camarógrafos, hasta directivos e ingenieros. Los asistentes reportaron total satisfacción frente al contenido académico y la muestra comercial presentada, y los expositores, por su parte, manifestaron su complacencia con el nivel de los visitantes, y la ubicación de la muestra comercial. Todos indicaron haber efectuado valiosos contactos comerciales, y algunos anunciaron la realización inmediata de negocios con sus clientes.

Ya están plantadas las bases para la versión 2009 de Televisión Digital (Casi) Sin Estrés, que promete una mayor interacción con los visitantes, talleres prácticos de producción y la presencia de conferencistas y profesionales de la misma talla de los presentes este año.

B2Bportales de Carvajal se asocia con el Grup Lund de Editoras de Brasil
La alianza busca acelerar el crecimiento del grupo en el mercado B2B en América Latina.
São Paulo (Agosto 15, 2007). La Organización Carvajal, multinacional latinoamericana que opera en 18 países, acaba de finalizar las negociaciones para la adquisición de una porción mayoritaria de las acciones del Grupo Lund de Editoras Asociadas, de Brasil. La asociación se dará por medio de B2Bportales, empresa que forma parte del Grupo Editorial Norma, miembro de la Organización Carvajal.

La nueva asociación consolida el crecimiento de Carvajal en el mercado de publicaciones para negocios en Brasil y en América Latina. Las editoras del Grupo Lund, con 47 años en el mercado brasileño, poseen un 30% del mercado de revistas y publicaciones B2B (Business to Business) en el área industrial y en el de las ventas al detal, con tres de los más importantes títulos del sector: Supermercado Moderno, dirigida al mercado detallista, y en asociación con Thomas International Publishing Co., la revista NEI (Noticiário de Equipamentos Industriais) y el anuario Guía NEI Brasil, dirigidos al mercado industrial. Las tres publicaciones llegan a 220 mil lectores calificados y atienden a cerca de 1200 clientes anunciantes, incluidas las versiones en Internet y en CD-ROM.

NEI se lanzó en 1973 para atender el creciente segmento industrial brasileño, mediante una empresa conjunta del Grupo Lund y Thomas International Publishing Co. Thomas, fundada en 1898, es una de las más respetadas editoriales de publicaciones B2B en el mundo, con presencia en Norteamérica, América Latina, Europa y Asia. La firma es conocida internacionalmente por sus productos Thomas Industrial Network (sucesora de la Thomas Register of American Manufacturers) y Thomas Global Register, y por la revista IEN (Industrial Equipment News) en sus versiones para Estados Unidos y para el exterior.

"Esta unión de fuerzas con el Grupo Lund y la Thomas International Publishing Co., abre una muy amplia gama de oportunidades de expansión de negocios en Brasil y en el resto de América Latina. Es un matrimonio perfecto entre editoriales fuertes, tradicionales y confiables en los mercados en donde operan. Con esta asociación, la nueva organización resultante administrará un número mayor de títulos B2B, lo que nos permitirá expandir aún más las posibilidades de comunicación y generación de contactos de negocios en los sectores que atendemos", explicó David Ashe, presidente de B2Bportales. Incluidas las publicaciones en esta área que ya son administradas por B2Bportales (Metalmecánica, Artes Gráficas, Conversión, El Empaque, Tecnología del Plástico, El Hospital, Laboratorio y Análisis, TV y Video, Petróleo Internacional, World Industrial Reporter y Reportero Industrial), Carvajal pasará a operar en el mercado latinoamericano con un total de 14 títulos, abarcando diversos sectores de la industria y del comercio.

"Para el Grupo Lund, un factor de peso en la decisión de crear esta alianza fue la afinidad de valores y visión en la conducción del negocio. Las dos organizaciones tienen una rica tradición de ética, responsabilidad social y búsqueda de la más alta calidad en sus productos y servicios", manifestó Cody Lund, presidente del Grupo Lund, ahora asociado con Carvajal.

"Vemos esta unión como una evolución natural de nuestra presencia de 35 años en América Latina, y como un hecho que brinda excelentes oportunidades para el crecimiento en la región", agregó John Lindsey, presidente de Thomas International Publishing Co.

"El mercado B2B crece y se hace más promisorio en la medida en que la prestación de servicios gana espacio en la economía mundial, requiriendo un número cada vez mayor de asociaciones entre empresas de diferentes áreas. Carvajal actúa en este mercado en el suministro de información calificada que contribuye al éxito de las relaciones B2B y al crecimiento de las organizaciones. Por esta razón, nuestras alianzas dan prioridad a empresas reconocidas y sólidas como el Grupo Lund, que opera en el mercado brasileño desde 1960", concluyó David Ashe.

Acerca del Grupo Carvajal
La Organización Carvajal está compuesta por una serie de negocios desarrollados para atender de forma eficaz una diversidad de necesidades de sus clientes. Hoy, la Organización Carvajal es una multinacional latinoamericana que cuenta con más de 20 mil empleados en el mundo, tiene operaciones en 18 países, con fábricas propias en nueve de ellos, y exporta sus productos y servicios a 65 países. Carvajal opera con 14 grupos empresariales. Cada uno responde por el desarrollo, la producción, la comercialización y el mercadeo de productos y servicios que forman el universo de soluciones ofrecidas a sus clientes, y que incluyen: prestación de servicios y soporte administrativos; productos y servicios para la educación; servicios de información apoyados en bases de datos; impresión gráfica; empaques, publicaciones; servicios de Internet y servicios públicos de comunicaciones. Los países en los cuales la Organización está presente son: Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. En Brasil, la Organización Carvajal controla las compañías Publicar (responsables de la edición de los directorios telefónicos y listas clasificadas de las marcas Editel, Listel y Guía Mais), Cargraphics, Caderbrás Bico Internacional, GC2 y el Contact Center Américas.

Acerca del Grupo Lund de Editoras Asociadas
El Grupo Lund actúa con cuatro editoriales en Brasil y una en México. La organización reúne un contingente de cerca de 200 mil lectores en el mercado de publicaciones para negocios. La empresa posee dos oficinas de representación y venta internacional, y emplea cerca de 300 profesionales. Desde 1974 en Brasil, la empresa pose un socio internacional, la Thomas Publishing Company, que edita publicaciones B2B en Estados Unidos y Europa. En el mercado nacional, Lund Editoras Asociadas imprime los títulos Revista NEI, Guía NEI Brasil y Supermercado Moderno.

Acerca de Thomas International Publishing Company
Thomas International Publishing Company es la rama internacional de Thomas Publishing Co. LLC, radicada en Nueva York, E.U. Thomas ha estado activa internacionalmente desde comienzos de los años setenta, cuando lanzó publicaciones en Europa, Japón y Brasil, y subsecuentemente en India, México, China, Turquía y otras importantes mercados globales. La misión de Thomas por más de cien años ha sido ofrecer información de fuentes y productos esenciales para los compradores industriales, primero en periódicos y directorios impresos, y desde 1995 también en Internet. Entre los productos principales de Thomas están: ThomasNet, el sitio industrial vertical líder en Internet, que ofrece completa información de compras sobre los proveedores norteamericanos; ThomasGlobal, el sitio de compras industriales internacionales; Industrial Equipment News (US), el tabloide original de noticias de productos; Inbound Logistics, publicación líder en el campo de la logística; Managing Automation, IEN-Europe, Produits Equipements Industriels (Francia), Technische Revue (Alemania), IEN-Italy, IEN-Japan, NEP-Japan y el Thomas Register of Indian Manufacturers (TRIM).

B2Bportales y Tarsus Publishing lanzan primera edición en español de Enciclopedia de las Etiquetas
Miami (Mayo 7, 2007). La revista Conversión, publicación de B2Bportales, y Tarsus Publishing, editora de la revista Labels & Labeling y organizadora de los eventos Labelexpo, acaban de poner en circulación la primera edición en español de la Enciclopedia Ilustrada de las Etiquetas y de su Tecnología.

La obra, escrita originalmente en inglés, fue traducida primero al chino y al turco, y ahora se hace disponible en español gracias a un convenio firmado entre Tarsus Publishing y B2Bportales. Su autor, el británico Michael Fairley, ha escrito prácticamente sobre todos los aspectos relacionados con la producción y uso de etiquetas en los últimos 20 años, al tiempo que ha participado activamente en investigaciones técnicas y de mercado que han contribuido al desarrollo de la industria. La enciclopedia cubre ampliamente los distintos aspectos relacionados con materiales, tecnologías, mercados, procesos y aplicaciones de etiquetas, y responde a la necesidad de los industriales de la conversión de contar con herramientas que les permitan hablar un lenguaje técnico común y estandarizado.

Valorada en más de US$200 en su versión en inglés, la edición en español está siendo ofrecida en América Latina por US$150 más gastos de envío. Para la comercialización del libro, B2Bportales puso al aire el showroom http://www.conversion.com/enciclopedia, donde se describe su contenido y se puede ordenar la compra de ejemplares.

B2BPortales lanza versión digital de la revista Artes Gráficas
Miami (Enero 24, 2007). La revista Artes Gráficas, de B2Bportales, fuente líder de información técnica y de negocios para la industria gráfica de México, Centro y Sur América, está disponible ahora en un formato digital que opera bajo la plataforma de NXTbook Media.

A partir de su edición de enero 2007, además de la circulación impresa de 22.500 ejemplares, la versión digital de la Artes Gráficas será distribuida por correo electrónico con un vínculo que permite visualizar la revista en línea, o almacenarla en el computador del usuario para leerla fuera de línea. El módulo de navegación de NXTbook Media se ofrece en español, lo que facilitará a los usuarios familiarizarse con esta tecnología.

Alfredo Domador, vicepresidente de operaciones de B2BPortales, comentó: “Nuestros lectores y aunciantes tendrán acceso a nuevas y dinámicas formas de comunicación tales como avisos multimedia en Flash, videos educativos, vínculos directos a los sitios web, a las direcciones de correo electrónico de los proveedores, y al módulo de Servicio al Lector en línea del portal".

El lanzamiento de la versión digital de Artes Graficas forma parte de un programa de B2Bportales para presentar en este formato su portafolio completo de 11 publicaciones durante 2007. Los nuevos productos de publicidad multimedia que el sistema permite desarrollar, ya están disponibles para su comercialización.
La edición de enero'07 de Artes Gráficas Digital se puede visitar en: www.nxtbook.com/ml/ag/b2bportales/ag0107/index.php